Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
1. Los controladores aéreos de la UNPROFOR que trabajan en las pantallas de radar de control del tráfico aéreo en el aeropuerto de Surcin, cerca de Belgrado, han venido informando desde el 9 de octubre de 1994 que han hecho más de un centenar de contactos por radar que no tienen explicación.
1. Over 100 unexplained radar contacts have been reported since 9 October 1994 by airfield monitors of the United Nations protection force (UNPROFOR) (military observers) working at air traffic control radar screens at Surcin airport near Belgrade.
Los radares del control de tráfico aéreo que proporcionan información al aeropuerto son un Thompson CSF LP23M y un Westinghouse TPS-63.
The air traffic control radars providing the information to the airport are Thompson CSF LP23M and Westinghouse TPS-63.
Con arreglo a la investigación se determinó que, hasta la fecha, todos los rastreos se habían hecho en las pantallas de radar del control de tráfico aéreo del aeropuerto de Surcin en Belgrado.
4. The inquiry found that, to date, all detections had been made on the air traffic control radar screens at Surcin airport, Belgrade.
- Recordamos al Iraq de que todo sistema de misiles superficie-aire con radar de control de fuegos utilizado para iluminar o seguir la trayectoria de aviones de la coalición será considerado hostil.
* We remind Iraq that any surface-to-air missile systems that illuminate and/or trace coalition aircraft with fire control radar will be considered hostile.
–No consta que en esas coordenadas haya radares de control de tiro.
Slick shows no fire-control radar active along that line of bearing.
Fíjese en que los radares de control de tiro no giran. –Sí, ya lo veo.
You'll notice the fire-control radars aren't rotating." "So I see."
El comandante estaba pegado a un teléfono y atento al radar de control de tiro.
The major had the phone to his ear while he watched the fire-control radar.
—Inspiró profundamente—. Mire, seguro que todavía tienen el radar de control del tráfico aéreo.
“Look, surely they’ve still got air traffic control radar.
y sólo hace cinco minutos que el destructor nos ha localizado con radar de control de tiro.
And just five minutes ago, that destroyer painted us with fire-control radar.
Podrían detectarla los radares de control del tráfico aéreo y la gente empezaría a hacer preguntas.
They might show on air-traffic-control radars and people might ask questions.
La voz con que habló Britton era enérgica pero tranquila. –El destructor nos está controlando con radar de control de tiro PRF.
Britton spoke, her voice distinct but calm: "The warship's painting us with high PRF fire-control radar."
– La clave está en salirse del radar de control de tráfico aéreo y alejarse lo suficiente para que no te rastreen los aviones de combate, como bien sabes.
The key is to become lost to air-traffic-control radar and also to travel far enough that fighter aircraft cannot track you, as you know.
Había una cámara de televisión con objetivo de diez aumentos conectada al radar de control del armamento, que mostraba un misil en trayectoria descendente, aunque de momento sólo se distinguía una bola blanca amorfa. Como un meteorito, pensó Ryan.
There was a TV camera with a ten-power lens slaved into the fire-control radar, and it showed the inbound warhead, just a featureless white blob now, like a meteor, Ryan thought.
Tampoco importaba. Seguridad del Estado había tenido la amabilidad de armar aquellos misiles con cabezas potentísimas, diseñadas para eliminar objetivos especialmente recalcitrantes. El primer misil impactó contra el primer radar de control de fuego de las defensas aéreas de Camp Charon.
Not that it mattered. State Security had very kindly armed those missiles with massive warheads designed to take out hardened targets, and the first missile slammed straight into the primary fire control radar for Camp Charon's air defenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test