Перевод для "racismo blanco" на английский

Racismo blanco

• white racism

Примеры перевода

white racism

Pero ahí las dos comunidades eran implantaciones recientes, ligadas por un racismo blanco del que eran igualmente víctimas.
But there the two communities were recent implantations, bound together by a white racism of which they were indifferently victims.

Al mismo tiempo que hacen que su propio colectivo cambie para ir más allá del muro del afrocentrismo, han de educar al conjunto de la sociedad para que se libere de la mancha del racismo blanco.
Even as they remould their own community to move beyond the wall of Afrocentrism, so they must educate the larger community to free itself from the stain of white racism.

Más tarde, en las escaleras que conducían al salón Frederick Douglas’s, se había organizado una concentración más agresiva, en la que los oradores subían al estrado a denunciar el racismo blanco ante cientos de oyentes.
Afterward, outside the steps of Frederick Douglass Hall, a more aggressive rally had begun, as speakers stepped up to denounce white racism to an audience of several hundred listeners.

Si su juicio se convierte en un referéndum sobre la cólera afroamericana y sus inevitables consecuencias, un examen minucioso de causas y efectos en su vida no apreciará ejemplos claros de traumas formadores de la personalidad directamente atribuibles a actos de racismo blanco.
If his trial becomes a referendum on African-American rage and its inevitable consequences, a minute cause-and-effect examination of his life will reveal no overt instances of personalityforming trauma directly attributable to specific acts of White racism.

«El complejo de inferioridad de los colonos criminales y analfabetos contribuyó a crear entre los portugueses una forma violenta de racismo blanco que afectó a todas las clases, desde la más alta hasta la más baja», escribió el historiador político Lawrence W. Henderson sobre los primeros colonos.
“The inferiority complex of the uneducated criminal settler population contributed to a virulent form of white racism among the Portuguese, which affected all classes from top to bottom,” the political historian Lawrence Henderson wrote of the early settlers.

Me dan ganas de convocar una rueda de prensa y contarle al mundo cómo la eminente Hermana, la prominente guerrera por los derechos humanos, la valedora de los desfavorecidos, la puta paladina de las minorías étnicas británicas con su puta armadura brillante, la puta Lancelotta de piel oscura, la mejor amiga de los pakis, la india honoraria de las Antillas, la mujer a la que acudes cuando algún país africano necesita que le escriban una Constitución, la heroína de la libertad de expresión, la oponente imparcial del fanatismo religioso y del racismo blanco, la Boudica poscolonial, es una maleante ordinaria que se ha embolsado la herencia familiar.
Maybe I’ll call a press conference and tell the world how the eminent Sister, the prominent human rights warrior, the champion of the underdog, the British BAME communities’ fucking female knight in fucking shining armor, the fucking brown-skin Lancelotta, the Pakis’ best friend, the honorary West Indian Indian, the go-to woman when African countries need a constitution written, the free speech heroine, the evenhanded opponent of religious fanaticism and white racism, the postcolonial Boadicea, is a two-bit crook gobbling up the family inheritance.