Перевод для "racionalizaron" на английский

Racionalizaron

гл.

• rationalize

Примеры перевода

rationalize гл.

En Addis Abeba, las oficinas de las Naciones Unidas que trabajan en los ámbitos de la paz y la seguridad se racionalizaron con el establecimiento, el 1 de julio de 2010, de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana.
In Addis Ababa, the United Nations offices working in the areas of peace and security were rationalized with the establishment of the United Nations Office to the African Union on 1 July 2010.

b) Se racionalizaron las actividades de investigación.
(b) Research activities were rationalized.

Tailandia, Indonesia y la República de Corea racionalizaron el gasto público destinado al desarrollo social en un momento en que las secuelas de la crisis económica habían recrudecido la pobreza, el desempleo y la vulnerabilidad general de la población a la sacudida procedente del exterior.
Thailand, Indonesia and the Republic of Korea rationalized government expenditure for social development, at the same time when the economic fallout had resulted in renewed poverty, unemployment and general vulnerability of the population to external shock.

Algunas disposiciones también se racionalizaron para evitar detalles o repeticiones innecesarios.
Some provisions were also rationalized to avoid unnecessary detail or repetition.

Se racionalizaron los desembolsos de capital, concentrando y reorientando las inversiones hacia las actividades productivas.
Capital spending was rationalized by concentrating and redirecting investment to productive activities.

:: Se racionalizaron los servicios médicos de la Fuerza y se planificó su centralización.
- Rationalization and planned centralization of Force medical services.

Los procedimientos administrativos también se racionalizaron mediante la conversión, reducción gradual o eliminación de la mayoría de los comités y de los boletines del Director General con objeto de hacer frente a la burocracia y la reglamentación excesivas de la Organización.
Administrative procedures were also rationalized through the conversion, phasing out or abolition of most committees and Director-General's bulletins, the aim being to reduce the level of bureaucracy and regulation in the Organization.

Se reestructuraron la administración pública y las empresas estatales y se racionalizaron los gastos del gobierno.
Public administration and state-owned enterprises were restructured and government expenditure was rationalized.

Para mejorar las finanzas del sector público se racionalizaron las empresas estatales y las inversiones públicas se concentraron en los elementos de infraestructura esenciales.
In order to improve the public sector finances, government corporations were rationalized and public investments were focused towards essential infrastructures.

Las funciones pertinentes del Departamento de Gestión se racionalizaron y consolidaron a fin de mejorar la rendición de cuentas con un sistema más eficaz de presentación de informes sobre la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión y un análisis de las decisiones del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
In an effort to enhance accountability by reporting more effectively on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and by providing analyses of the decisions made by the United Nations Administrative Tribunal, the relevant functions of the Department of Management were rationalized and consolidated.

Racionalizaron que en tiempo de guerra, necesitaba acceso a cualquier cosa que pudiera ayudar a vencer al terrorismo.
They rationalized that in a time of war, they needed access to anything that could help defeat terrorism.

sin embargo, muchos se aferraron tenazmente a sus ideas y racionalizaron el comportamiento brutal de las sociedades humanas, que cualquier otra especie sin duda habría despreciado.
but many held on to the ideas tenaciously, rationalizing brutal behavior among human societies that any animal species would certainly have disdained.