Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El contrabando de combustible a través del río Drina en el Sector Alpha, que constituía un problema, parece que está siendo reprimido por las autoridades federativas.
19. Smuggling of fuel across the Drina River in Sector Alpha, which has been a problem, now seems to be contained by the Federal authorities.
c) Que había un puente de pontones sumergido 10 kilómetros aguas abajo del río Drina en Palovica, cerca de Ljubovica y Dubravica;
(c) A submerged pontoon bridge exists 10 kilometres downstream of the Drina river at Palovica, near Ljubovica and Dubravica;
Las patrullas de la Misión han observado que el ejército yugoslavo ha continuado patrullando intensamente y que todas las carreteras que se dirigen al río Drina están vigiladas.
Mission patrols have noticed that the Yugoslav Army has continued active patrolling and all the routes to the Drina River have been covered.
d) Que había un cruce secreto que en horas de la noche utilizaban las embarcaciones en Fakovici, entre Bratunac y Skelani sobre el río Drina;
(d) A secret crossing is operated by boats at night-time in Fakovici, between Bratunac and Skelani on the Drina river;
En efecto, el número de dichas barreras materiales levantadas desde donde la frontera se separa del río Drina hasta Herceg Novi es de 32.
In fact the number of such physical barriers erected from where the border leaves the Drina river down to Herceg Novi is 32.
Continúa el contrabando de combustible a través del río Drina, al norte de Trbusnica (Sector Alfa), especialmente en las proximidades de Lesnica.
25. Smuggling of fuel continues across the Drina River north of Trbusnica (Sector Alpha), especially in the vicinity of Lesnica.
Los decomisos en el sector Alfa a lo largo del río Drina siguen constituyendo el 80% del total de los decomisos en la frontera.
Confiscations in the Sector Alpha area along the Drina River continue to account for 80 per cent of the total confiscations along the border.
a) Contrabando de combustible a través del río Drina, en la zona de Citluk-Culine (12 kilómetros al sur de Mali Zvornik, en el Sector Alpha); y
(a) Smuggling of fuel across the Drina river in the Citluk-Culine area (12 kilometres south of Mali Zvornik, Sector Alpha);
c) El 23 de octubre, observadores divisaron una barca de gran tamaño equipada con un motor fuera de borda en la orilla bosnia del río Drina.
(c) On 23 October, observers sighted a large boat fitted with an outboard motor on the Bosnian side of the Drina River.
En Gorazde, las fuerzas de Karadzic acosaron a la población civil en la ribera izquierda del río Drina con fuego de ametralladoras y disparos efectuados por francotiradores.
In Gorazde, Karadzic' forces harassed the civilian population on the left bank of the Drina river with machine-gun and sniper fire.
Gavrilo Princip cruzó la frontera de Serbia hacia Austria-Hungría aquí, en el río Drina.
Gavrilo Princip crossed the border from Serbia into Austria-Hungary here at the Drina river.
Los cuerpos se llevaron en camiones DP "Vihor" de Bratunac y se lanzaron al río Drina.
The corpses were put on to DP "Vihor" Bratunac trucks, taken away and thrown into the river Drina.
Los extremistas se llevaron al resto a Pilica, donde fueron torturados, y luego, el 8 de junio, se formó un grupo de 64 personas, llevadas a una casa próxima al río Drina.
The extremists took the rest to Pilica where they were tortured, and then on 8 June, a group of 64 people was formed and taken to a house near the river Drina.
El 23 de agosto dos embarcaciones cruzaron el río Drina en la zona de Citluk y descargaron fardos en un camión que aguardaba en el lado de la "República Srpska".
On 23 August, in the Citluk area, two boats crossed the River Drina and unloaded their cargo to a truck waiting on the "RS" side.
Gracias al mayor número de patrullas móviles, especialmente a lo largo del río Drina, los observadores han podido constatar los siguientes incidentes:
22. The increased number of mobile patrols, especially along the River Drina, has enabled the observers to detect the following incidents:
Uno de los problemas actuales es la demora del ejército de Yugoslavia en tomar medidas respecto de algunos problemas detectados a lo largo del río Drina, mencionados en el capítulo VII infra.
A current concern is the delay in action by the Yugoslav Army in dealing with some problems along the River Drina, which are dealt with in chapter VII below.
Al sur de Zvornik ya no se advierten las violaciones que se perpetraban corrientemente en los alrededores de Citluk y en otros parajes del río Drina.
To the south of Zvornik, the previous regular violations around Citluk and elsewhere on the River Drina are no longer evident.
También se cometieron crímenes en los siguientes lugares: los puentes viejo y nuevo sobre el río Drina, y cerca del pueblo de Prelevo.
The crimes were also committed at the following locations: the old and the new bridge on the River Drina, and near the village of Prelevo.
Dos minutos más tarde, el avión de caza tomó contacto visual con un helicóptero blanco sin distintivos que seguía el curso del río Drina.
Two minutes later aircraft fighters made visual contact on a white helicopter with no markings following the river Drina.
Los chetniks también ataron a un gran número de musulmanes y los lanzaron al río Drina desde el puente; a algunos les habían llenado la boca de explosivos, que hicieron detonar.
The Chetniks have also tied a large number of Muslims and then thrown them into the River Drina from the bridge; the mouths of some of them were stuffed with the explosives which were then detonated.
Ayer, después de llegar al edificio de las Naciones Unidas, recibí una carta de Srebrenica, un pueblo pequeño sobre el río Drina.
Yesterday, after I had arrived at United Nations Headquarters, I received a letter from Srebrenica, a small town on the river Drina.
En otros lugares de Bosnia-Herzegovina, sobre todo a lo largo del curso del río Drina, ciudades enteras eran saqueadas y masacradas en lo que los propios serbios denominaban «limpieza étnica».
Elsewhere in Bosnia-Herzegovina, especially along the river Drina, whole towns were pillaged and massacred in what the Serbs themselves termed "ethnic cleansing."
Fíjate siempre en el lenguaje: el término «limpieza» fue empleado sin ambages en la televisión de Belgrado para describir el proceso de vaciar y destruir las ciudades florecientes a lo largo del río Drina.
Always look to the language: the term “cleansing” was bluntly employed on Belgrade TV to describe the process of emptying and ruining the flourishing towns along the River Drina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test