Перевод для "quinto cecilio metelo celer" на английский

Quinto cecilio metelo celer

• fifth cecilio metelo celer
• metellus celer

Примеры перевода

metellus celer

Clodia era viuda, y Roma se puso a llorar por Quinto Cecilio Metelo Celer.
Clodia was a widow, and Rome plunged into mourning for Quintus Caecilius Metellus Celer.

escrito en Roma, en los idus de mayo, durante el consulado de Quinto Cecilio Metelo Celer y Lucio Afranio:
written in Rome on the Ides of May in the consulship of Quintus Caecilius Metellus Celer and Lucius Afranius:

Clodia, a su primo carnal, Quinto Cecilio Metelo Celer -que era también hermanastro de la esposa de Pompeyo, Mucia Tercia-;
Clodia went to their first cousin Quintus Caecilius Metellus Celer (who was also the half brother of Pompey's wife, Mucia Tertia);

–Quinto Cecilio Metelo Celer, te ordeno que vayas a Picenum y comiences a reclutar soldados allí -le dijo Cicerón.
"Quintus Caecilius Metellus Celer, I order you to go to Picenum and commence recruiting soldiers there," said Cicero.

– gritó Cicerón-. ¡Saliste con la tuya! ¡Quinto Cecilio Metelo Celer, te ordeno que vayas a Picenum, pero solicito que vuelvas a Roma cada undécimo día!
Cicero yelled. "Have it your own way! Quintus Caecilius Metellus Celer, I order you to Picenum, but require that you return to Rome every eleventh day!

La noche sólo estaba empezando a dar paso al día cuando Tito Labieno, Quinto Cecilio, Metelo Celer y Lucio César llegaron a la domus publica y se encontraron a César muy despierto y al parecer nada desmejorado por la falta de sueño.
Night was just beginning to yield to day when Titus Labienus, Quintus Caecilius Metellus Celer and Lucius Julius Caesar arrived at the Domus Publica to find Caesar wide awake and apparently none the worse for lack of sleep.

El cónsul senior y oficial electoral, Quinto Cecilio Metelo Celer, había instalado su barraca en el Foro inferior bastante cerca del tribunal del pretor urbano, y allí presidía para tomar en consideración las numerosas solicitudes que le eran presentadas por aquellos que deseaban presentarse a las elecciones de pretores o de cónsules.
Senior consul and electoral officer, Quintus Caecilius Metellus Celer had set up his booth in the lower Forum fairly close to the urban praetor's tribunal, and there presided to consider the many applications put to him by those desirous of standing for election as praetor or consul.