Перевод для "quincuagésimo tercero" на английский

Quincuagésimo tercero

• fifty-third
• fifty-third sessions

Примеры перевода

fifty-third

Quincuagésimo tercero, Zoë se encarga de las llaves de la aldea.
Fifty-third, Zoë minds the keys to the village.

Sean! bienvenidos al Chiibrout quincuagésimo tercer torneo de Panaderos!
Welcome to Chtibrout's fifty-third Grandmaster Baker's Tournament!

Precisamente a las ocho en punto de la mañana siguiente, golpeé la puerta de la habitación 1520 en el Hilton en la quincuagésima tercera calle del Oeste.
Right. Six At precisely eight o’clock the next morning, I banged on the door to room 1520 at the Hilton on West Fifty-third Street.

El año en que creyó que iba a morir se pasó la mayor parte de su quincuagésimo tercer cumpleaños como la mayoría de los demás días, oyendo a la gente quejarse de su madre.
In the year he fully expected to die, he spent the majority of his fifty-third birthday as he did most other days, listening to people complain about their mothers.

Puesto que era el aniversario de la muerte de un sobrino de la quincuagésimo tercera condesa de Groan, en su día un arrojado jinete, comprobaría que los caballerizos fueran de luto y que las tradicionales máscaras equinas se llevaran inclinadas en el ángulo correcto para mostrar aflicción.
It being the anniversary of the death of a nephew of the fifty-third Countess of Groan, in his day a daring horseman, he would see that the grooms were in mourning and that the traditional equine masks were being worn at the correct angle of dejection.

Una de ellas, no del todo ignorante de la historia y las tradiciones de su país, debía de haberse percatado —para, presa de la emoción, contárselo luego a las otras— de que el pasajero de la primera fila (Sonny, como de costumbre, había reservado toda la primera fila para no tener que acabar sentado junto a algún plasta famoso, algún Fulanito de Tal) era el sexcentésimo quincuagésimo tercer maharajá de Badanpur.
One of them, not completely ignorant of the history and traditions of her country, must have known and then told the others, in a lather of excitement, that the passenger in the front row (he had, as usual, reserved the entire front row, so as not to find himself sitting next to that famous bore, God-Knows-Who) was the six hundred and fifty-third maharaja of Badanpur.

En su quincuagésimo tercer año de vida, cuando hacía ya tiempo que Casanova no era acosado a través del mundo por el placer de aventuras de su juventud, sino por el desasosiego de una vejez próxima, sintió crecer en su alma tan impetuosamente la nostalgia de Venecia, su ciudad natal, que, como un pájaro que desde las alturas del aire desciende poco a poco para morir, comenzó a dar vueltas en círculos cada vez más estrechos.
Casanova was in his fifty-third year. Though no longer driven by the lust of adventure that had spurred him in his youth, he was still hunted athwart the world, hunted now by a restlessness due to the approach of old age. His yearning for Venice, the city of his birth, grew so intense that, like a wounded bird slowly circling downwards in its death flight, he began to move in ever-narrowing circles.