Перевод для "quince a minutos" на английский

Quince a minutos

• fifteen to minutes
• fifteen minutes

Примеры перевода

fifteen to minutes

Pasaron diez, quince, veinte minutos.
Ten, fifteen, twenty minutes passed.

Quince largos minutos después, así había sido.
Fifteen long minutes later, she did.

Sigo así durante quince, veinte minutos, tal vez más.
This goes on for fifteen, twenty minutes, perhaps longer.

Pero transcurrieron diez, quince, veinte minutos y Lucy no apareció.
But ten, fifteen, twenty minutes passed and Lucy didn’t reappear.

Pero después de caer siguieron viviendo… quince, veinte minutos.
But after the drop, they go on living—fifteen, twenty minutes. Struggling.

Al cabo de quince exasperantes minutos, apareció el señor Banwell.
After fifteen infuriating minutes, Mr Banwell at last appeared.

Movimiento constante cada quince segundos, minuto tras minuto.
Consistent motion every fifteen seconds, minute after minute.

Kate esperó quince interminables minutos mordiéndose las uñas.
Kate waited for fifteen long minutes and chewed on her nails to pass the time.

fifteen minutes

Pasaron quince, veinte minutos.
Fifteen minutes passed, then twenty.

Pasó quince largos minutos observando a Lucas y a sus entusiastas admiradores.
Taylor stood there watching Lucas and his enthusiastic admirers for a good fifteen minutes.

La chica y Kenny no se separaron durante los quince incómodos minutos que duró la visita.
She and Kenny stayed next to each other throughout the fairly uncomfortable fifteen minutes of the visit.

Las explicaciones te revelan que los quince últimos minutos del combate por tu alma no han sido sino la repetición de una sola frase intrascendente.
The notes reveal that the past fifteen minutes of wrangling over your soul have been merely the repetition of a single inconsequential line.

Arriba, en su habitación, Millat había pasado los quince últimos minutos tratando de descifrar las instrucciones que le había dado por escrito el hermano Hifan acerca del acto de la postración (folleto: La correcta forma de orar).
Upstairs, in his bedroom, Millat had spent the past fifteen minutes trying to get his head around Brother Hifan’s written instructions concerning the act of prostration (leaflet: Correct Worship):

Sin embargo, pasaron quince angustiosos minutos antes de que sonara la sirena de la ambulancia, primero en la distancia y luego tremendamente cerca, y su grito se cortó en seco con un chirrido de frenos y el crujido de la grava del camino de entrada a los apartamentos.
Yet an agonizing fifteen minutes passed before the ambulance siren sounded, first in the distance and then enormously close, its cry cut short in a screech of brakes and the crackle of driveway gravel.

Más tarde, sin embargo, mientras él estaba sentado en la cúpula y observaba el campo estelar desconocido, a dos mil años de cualquier constelación que sus antepasados pudieran haber reconocido, ella apareció y se sentó a su lado durante quince inquietos minutos sin decir nada.
Later, though, as he sat in the cupola and watched the alien starfield, two thousand years from any constellations that his ancestors might have known, she came to join him, and sat with him for a fidgety fifteen minutes without saying anything.