Перевод для "quieren dar su" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ya es tiempo de dejar a un lado argumentos que, con pretensiones estratégicas, han servido para ocultar el afán de aquellos que o no quieren dar marcha atrás en su capacidad nuclear actual o buscan ingresar al grupo de países con esta habilidad destructiva.
It is time to set aside arguments that, for strategic reasons, have served to conceal the efforts of those who either do not want to give up their present nuclear capacity or else want to join the group of countries that possess this destructive ability.
Si los niños quieren dar información a otros niños, pueden hablarles de los temas que se debatieron sin revelar más detalles.
If children want to give feedback to their peers, they can tell them about the topics that were discussed, without going into detail.
En ningún caso debe permitirse la violencia contra las niñas, sea quien sea el autor, incluso aquellas madres que quieren dar a luz a un niño, pero están embarazadas de una niña.
Violence against girls must not be allowed by anyone for any reason, including by a mother who wants to give birth to a son but is pregnant with a girl.
La verdad es que prefiero que me digan a la cara que no quieren dar nada.
I’d rather somebody told me up front they don’t want to give anything.
Ahora estarán tan cerca que no quieren dar la menor pista que pueda ponerlo en guardia.
They must be so close they don’t want to give him even the slightest clue that might put him on alert.
–Tú no eres ni mucho menos uno de esos psiquiatras cruentos que quieren dar siempre una segunda oportunidad al genocidio.
"You certainly aren't one of those bleeding-heart psychiatrists who always want to give mass murderers a second chance at life.
—Sé que hay muchos entre vosotros —dijo— que quieren dar testimonio de su fe y por esto voy a proponeros algo nuevo.
He suggested, "I know a lot of us want to give testimony, but sometimes it's hard to think of new ways of saying things, and let me suggest something new.
Me imagino que no le quieren dar a nadie un infarto, pensó mientras pasaba el pie sobre el aviso de OTIS que se veía en el piso del ascensor.
I suppose they don't want to give anyone a heart attack, she thought as she scuffed nervously at the brass plaque on the floor that said OTIS.
—No mucho, sólo lo que me contaba mientras jugábamos. Me dijo que se dedicaba a los negocios de la manera en que lo dicen los hombres cuando quieren dar a entender que su trabajo no es muy interesante.
“Not very much. Just what he told me over cards. He said he was a businessman in that way men do when they want to give the impression that what they do isn’t very interesting.
Sin embargo, si tú y Robert se aman y confían el uno en el otro y ambos sinceramente quieren dar y recibir placer, descubrirán que su compatibilidad física aumenta año tras año.
However, if you and Robert love and trust each other, and both of you genuinely want to give and receive pleasure, you will find that your physical compatibility will increase year after year.
Despenalizar el aborto significa, simplemente, permitir que las mujeres que no pueden o no quieren dar a luz, puedan interrumpir su embarazo dentro de ciertas condiciones elementales de seguridad y según ciertos requisitos, o lo hagan, como ocurre en «todos» los países del mundo que penalizan el aborto, de manera informal, precaria, riesgosa para su salud y, además, puedan ser incriminadas por ello.
Decriminalizing abortion simply means allowing women who can’t or don’t want to give birth to end their pregnancies under certain basic safety conditions and according to certain guidelines rather than letting it happen as it does wherever abortion is illegal, in an unofficial and precarious manner that risks women’s health and may lead to criminal charges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test