Перевод для "querido saber" на английский

Querido saber

• wanted to know

Примеры перевода

wanted to know

En cuanto a la definición de la discriminación racial como delito, tras recordar que el Comité había querido saber si la Constitución namibiana recogía disposiciones penales que permitieran garantizar la aplicación de la Convención, el Sr. Ndjoze indica que la Constitución dispone, en el párrafo 1 del artículo 23, que la práctica de la discriminación racial y la práctica e ideología de apartheid quedarán prohibidas y que, por Ley del Parlamento, podrán declararse punibles por los tribunales ordinarios esas prácticas y su propagación con la pena que el Parlamento considere necesaria (párr. 16 del informe).
11. As for the definition of racial discrimination as a criminally punishable act, recalling that the Committee had wanted to know whether the Constitution of Namibia contained provisions that made it possible to guarantee the implementation of the Convention, he said that paragraph 1 of article 23 of the Constitution stated that racial discrimination and the ideology of apartheid were prohibited and that the law could categorize such practices and their propagation as crimes for which ordinary courts could order whatever punishments the parliament considered necessary (paragraph 16 of the report).

Habrían querido saber por qué lo preguntaba.
They would want to know why.

Pero ella había querido saber qué había sido de él.
But she had wanted to know what was happening to him.

Siempre he querido saber por qué fue.
I've always wanted to know what it was.'

– ¿Era algo que usted hubiera querido saber?
Is that something you would have wanted to know?

—Eso es lo que siempre he querido saber.
“That’s what I always wanted to know.

Por el camino no había querido saber más.
During the drive she hadn’t wanted to know more.