Перевод для "quedarse calvo" на английский

Quedarse calvo

• bald
• go bald

Примеры перевода

bald

Estaba empezando a quedarse calvo.
He was partly bald.

Igual que yo, empieza a quedarse calvo.
Like me, he’s going bald.

—Quedarse calvo es cuestión de hormonas.
“You have to have DHT to go bald.”

Tenía el pelo blanco y empezaba a quedarse calvo.
His hair was white, and he was beginning to bald.

Empezaba a quedarse calvo, pero de un modo favorecedor—.
He was going a little bald, but in a handsome way.

Bea nunca había imaginado que Marvin fuese a quedarse calvo.
Bea had never imagined Marvin as balding.

Alan no quería radiaciones, no quería quedarse calvo.
Alan didn’t want radiation, didn’t want to go bald.

Ib era un hombre corpulento y, ya en la cincuentena, comenzaba a quedarse calvo.
Ib was a portly, balding man in his sixties.

Juan empezaba a quedarse calvo y tenía una corta barba.
John has begun to grow bald, and he wears a short beard.

go bald

La gente gana millones haciendo cualquier tontería, pero, con el tiempo, un empleado de banco sólo logra quedarse calvo.
Someone can make a million manufacturing cheap cigarettes... but a bank employee with a BA can only go bald worrying about finances.

Igual que yo, empieza a quedarse calvo.
Like me, he’s going bald.

Recordó haber pensado que nunca tendría que preocuparse por quedarse calvo.
She remembered thinking he'd never have to worry about going bald.

Estaba empezando a quedarse calvo aunque yo sabía que solo tenía veintitrés años.
He was starting to go bald, though I knew he was only twenty-three.

Ya de mayor, cuando comenzó a quedarse calvo, se veía el tatuaje, así que se afeitó la cabeza.
As he got older and started to go bald, the tattoo showed, so he shaved his head.

—Las cumbres no tardarán en quedarse calvas —dijo Raylan—. La gente que vive debajo está muy harta.
“Pretty soon,” Raylan said, “you’ll see the ridge going bald, but it still causes people living below to fuss.

Mi madre siempre le decía que era su rasgo más atractivo, así que la usaba a menudo, sobre todo cuando empezó a quedarse calvo.
Mom always told him it was his best feature, so he trotted it out a lot, especially after he started going bald.