Примеры перевода
Por ejemplo, en 1992, aproximadamente el 88% de los niños que vivían con un solo padre vivían con su madre.
For instance, in 1992 approximately 88 per cent of children who lived with one parent lived with their mother.
Por ejemplo, en 2004, aproximadamente el 83% de los niños que vivían con uno solo de los padres vivían con la madre.
For instance, in 2004 approximately 83 percent of children who lived with one parent lived with their mother.
El resto de mujeres que vivían allí
The other women who lived there
A los que vivían aquí anteriormente.
Any of the people who lived here before.
Mandé llamar a los camioneros que vivían cerca.
Sent out for drivers who lived close.
Los seres que vivían aquí estaban bastante avanzados.
The beings who lived there were fairly advanced.
Los católicos que vivían allí huyeron.
The Catholics who lived there fled.
Eran personas que vivían en aislamiento.
They were people who lived in isolation.
Son los que vivian aqui.
They are those who lived here.
¿Incluidas las mujeres que vivían con ella?
Does that include the women who lived with her?
Formas en movimiento, animales que vivían en las sombras.
Moving shapes, animals who lived in the shadows.
—¿Los que vivían allí?
“The folks who lived there?”
Los que vivían entre los intersticios.
The ones who lived in the cracks.
Unos guerreros que vivían para matar.
Warriors who lived to kill.
Que vivían en lugar de pensar.
Who lived, instead of thinking!
Con unos desconocidos que vivían en una barcaza.
With strangers who lived on a barge.
Se interrogó a todos los que vivían en ese trayecto.
Everyone who lived on that pathway was interviewed.
La gente temía a los que vivían en su misma calle e incluso a los que vivían bajo el mismo techo.
People feared those who lived in the same street and even those who lived under the same roof.
Las personas que vivían allí quedaban fuera.
The people who lived there were out.
Te fallé a ti y a todas las que vivían allí.
Failed you and everyone who lived there.
Los niños que vivían no iban a la escuela.
The children who lived did not go to school.
a) Que vivían con su familia;
living with their families;
a) Vivían con su familia;
(a) Living with their families;
Dos de ellas vivían solas, y las otras dos vivían con un hermano o hermana.
Two live alone while the other live with a brother/sister.
Vivían para agradar y vivían para actuar.
They lived to please and lived to perform.
Vivían de los bandidos, vivían además confortablemente.
They lived off of the bandits, and also lived comfortably.
Allí era donde vivían.
That was where they lived.
Ellos vivían en Irlanda.
They lived in Ireland.
Vivían para el Código.
They lived by the Code.
del elemento en que vivían.
The element they lived in.
Vivían para luchar.
They lived to fight.
Vivían con su abuela.
“They lived with their grandmother.”