Перевод для "que privar" на английский

Que privar

• to deprive

Примеры перевода

to deprive

No es posible privar a los hijos de la madre y a una madre no se la debe privar de sus hijos".
Children may not be deprived of their mother and a mother may not be deprived of her home.

Prohibición de privar de la libertad por incumplimiento de
Prohibition of deprivation of liberty for non-fulfilment of contractual

Esta técnica no consiste en privar de sueño;
This technique is not sleep deprivation;

Se privará del derecho de sufragio:
The following persons shall be deprived of the right to vote:

c) Privar de la libertad;
Deprivation of liberties;

No se privará a nadie deliberadamente de su vida".
No person shall be deprived intentionally of his or her life".

Estamos convencidos de que privar a los niños de su libertad, su crecimiento o su educación es en realidad privar a las naciones de su sentido moral.
It is our conviction that depriving children -- whether of freedom, growth or education -- in truth deprives nations of their sense of morality.

Una vez mas, trató de hablar con vosotros, por lo que tendré que privaros de su voz.
Once again, he tried to talk to you, so I've had to deprive him of his voice.

¿Así que la familia supuestamente tiene que privar a los demás de la felicidad solo para proteger sus propios egos?
So family members are supposed to deprive each other of happiness just to protect their own egos?

No tenía derecho a privar a Chopilotl de él.
He had no right to deprive Chopilotl of it.

Privar al mundo de la gracia de la muchacha.
Deprive the world of her grace.

No me vas a privar de mi visión.
You are not going to deprive me of my vision.

–¿Y privar a Nicosar de la oportunidad de vencerme?
And deprive Nicosar of the chance to beat me?

—Y sería criminal privar a Mordechai —replicaba el padre.
“And it would be criminal to deprive Mordechai,”

No quisiera privar a mis padres de este placer.
I wouldn't deprive my parents of the pleasure.

¿Quién soy yo para privar a nadie de sus consuelos?
Who am I to deprive a person of their comforts?

—Dice usted que «pretendan privar», coronel.
‘You say “seek to deprive”, Colonel.

Pero no tenías por qué privar a Rachel de su oportunidad de triunfo.
But you didn’t have to deprive Rachel of a chance for a triumph.”

—No tengo derecho a privar a Stanley de su hijo.
I have no right to deprive Stanley of his son.