Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la resolución 64/289 se indica QUÉ resultados se esperan de ONU-Mujeres.
Resolution 64/289 indicates WHAT results are expected from UN-Women.
El concepto "Una sola ONU" puede ponerse en práctica no en base a su estructura, sino por lo que puede aportar a los países receptores.
The One United Nations concept could be implemented not in its structure, but in what it could deliver to recipient countries.
Por último, pregunta por las medidas que el Departamento recomendará para asegurar la accesibilidad y la continuidad de la difusión amplia de Crónica ONU.
Lastly, she asked what actions the Department would recommend to ensure the accessibility and continued widespread publication of the UN Chronicle.
c) Cuál es la función del programa ONU-SPIDER en la ayuda a las tres comunidades.
(c) What is the role of the UN-SPIDER programme in helping all three communities.
e) ¿Cuál debería ser la función del ONU-Hábitat en el debate mundial sobre planificación urbana?
(e) What role should UN-Habitat play in the global debate on urban planning?
El ONU-Hábitat ya ha estado trabajando en cierta medida en esos temas; lo que es nuevo es la orientación y el énfasis que se les dará ahora.
99. UN-Habitat has, to some extent, already been working on these topics. What is new is the orientation and emphasis that will be placed on them.
En segundo lugar, ¿cómo influye ONU-Mujeres en favor del cambio?
Second, there is a need to identify what UN-Women does to influence change.
Es lo que le dijeron esta tarde a nuestro hombre en la ONU.
It's what our man at the UN was told this afternoon."
Le había dicho a la ONU cómo contactarlo y qué decir cuando lo hicieran.
He had told the UN how to contact him and what to say when they did.
Creo que telefonearé a Hugh, de la ONU, para saber lo que piensa.
I think I'd better phone Hugh, at the UN. See what he thinks."
La APE y la ONU han mantenido conversaciones para decidir cómo actuar.
The OPA and the UN are talking about what they want to have happen.
Quiero saber lo que es el formato de la ONU y cómo traduce los pensamientos.
I want to know what the U.N. Format is and how it translates thoughts.
Le escribí que lo que estábamos haciendo minaba la credibilidad moral de la ONU —me dijo—.
“I wrote that what we were doing was undermining the moral credibility of the UN,” he said.
Chica de Yamato, mira a ver qué puedes oír de lo que recibe la ONU.
Yamato-Girl, see what your eavesdrop-prog at the U.N.
¿Qué pensabas? ¿Que me presentaría aquí y te sacaría con la varita mágica de la ONU?
What did you think? I would come here and magic you out with one sweep of my UN wand?
Sin embargo, en la actualidad, el elemento que condicionó el diseño del plan de la «ONU» ya no existe.
Today, however, what the whole ‘UN’ process was designed to avert has come to pass.
Sustitúyase "y N° ONU 3380" por ", N° ONU 3380 y N° ONU 3474".
2.4.2.4.1 Replace "and UN 3380" with ", UN 3380 and UN 3474".
Sigue aumentando la cooperación entre ONU-Agua, ONU-Energía y ONU-Océanos.
Cooperation between UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans continues to grow.
Además, la coordinación y la cooperación entre ONU-Océanos, ONU-Agua y ONU-Energía eran limitadas.
Furthermore, limited coordination and cooperation exist between UN-Oceans, UN-Water and UN-Energy.
Dice que es un observador de la ONU y cuenta con una acreditación como… eh, observador de la ONU.
Says it’s a UN observer and authenticates as, uh, a UN observer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test