Перевод для "que inspira confianza" на английский

Que inspira confianza

• that inspires confidence

Примеры перевода

that inspires confidence

Si bien la Comisión tiene que establecer un método que inspire confianza, no puede esperarse que evite el fraude en todos los casos.
While the Commission had to establish a method which inspired confidence, it could not expect to prevent fraud in all cases.

El despliegue tardío de unidades mal dotadas de personal y mal equipadas, como ocurrió en Rwanda, no inspira confianza.
Delayed deployment of undermanned and under-equipped units, as was the situation in Rwanda, fails to inspire confidence.

La acción de los gobiernos no inspira confianza.
The actions of Governments did not inspire confidence.

Sin embargo, su actuación no inspira confianza en su capacidad de desempeñar un papel constructivo en Liberia.
However, their performance does not inspire confidence for a constructive role in Liberia.

El statu quo no inspira confianza en las Naciones Unidas como un órgano digno de crédito que protege a los débiles y a los desafortunados.
The status quo does not inspire confidence in the United Nations as a credible body that shelters the weak and the unfortunate.

En la Iniciativa se vislumbra el futuro de nuestra región como una esperanza para los pueblos, y esto inspira confianza en las naciones.
The Initiative's portrayal of our region's future provides hope to the people and inspires confidence in the nations.

2. ¿Por qué no inspira confianza el procedimiento adoptado para estimar las PPA?
2. Why does the process adopted to estimate PPPs not inspire confidence?

e) Es importante que el ambiente en las delegaciones especializadas y sus alrededores inspire confianza a las mujeres víctimas de la violencia.
(e) It is important that the atmosphere at and surrounding women's police stations inspires confidence in women victims of violence.

No inspira confianza la forma en que se explota la situación económica actual en Albania para lograr objetivos políticos dudosos.
The exploitation of the current economic situation in Albania to achieve doubtful political goals did not inspire confidence.

El éxito de las iniciativas en la esfera del desarme y del control de armamentos depende fundamentalmente de la creación de un ámbito político que inspire confianza.
Success in disarmament and arms control initiatives depends primarily on the creation of a political atmosphere that inspires confidence.

Dice que eso inspira confianza a los hombres.
He says it inspires confidence in the men.

No es precisamente el tipo de despacho que inspire confianza.
It’s not exactly the kind of office that inspires confidence.”

En mi lugar, ¿pensaría usted que eso inspira confianza?
In my place, would you feel that inspires confidence?

A mí no me controlan nunca porque mi cara inspira confianza.
No one checks me, my face inspires confidence.

Mi mujer también me ha dicho que usted inspira confianza.
My wife also told me you inspire confidence.

Su forma de mover las manos inspira confianza.
The way he does things with his hands inspires confidence.