Перевод для "que funcione" на английский

Que funcione

• so it works
• that works
• to work

Примеры перевода

so it works

Todos salimos de allí, así que funcionó.
We all got out of there, so it worked.

—Nah. Soy emocore hasta el fondo, así que funciona.
“Nah. But I’m emocore all the way, so it works.”

—Así que funcionó: ¿te ocultaste eso a ti mismo durante todos estos años?
“So it worked, to hide that from you for all these years?”

¿La sección delantera aplastada? —Así que funcionó —dijo Keel.
Forward section crushed? “So it worked,” Keel said.

that works

La prevención funciona
Prevention works

:: Ha participado en actividades de seguimiento de las evaluaciones centradas en un análisis de lo que funciona, cómo funciona, y por qué funciona.
:: Engaged in follow-up activities of evaluations, focusing on an analysis of what works, how it works and why it works.

Por suerte, ahora sabemos lo que funciona y lo que no funciona.
Luckily, we now know what works and what does not work.

De la cual, en función de la
of which, by working age:

Este enfoque funciona.
This approach works.

El multilateralismo funciona.
Multilateralism works.

Lo que funcionó para obtener crecimiento económico en Europa tal vez no funcione en África.
What worked to create economic growth in Europe may not work in Africa.

El sistema funciona.
The system works.

Esperemos que funcione.
Hopefully that works.

Me conformo con que funcione. - Funciona.
As long as it works." "It works.

–Porque es lo que funciona. Porque es como funciona.
"Because that's what works. How it works.