Перевод для "que fue despedido" на английский

Que fue despedido

• who was fired
• he was fired

Примеры перевода

who was fired

507. El seguro de desempleo se estableció en el Brasil en 1986 y sus principales objetivos son: a) proporcionar asistencia financiera a los trabajadores desempleados despedidos sin justificación, incluidos los despedidos por razones indirectas; y b) asistir a los trabajadores en la búsqueda de nuevos puestos de trabajo mediante la promoción de medidas integradas de orientación, colocación y cualificación profesionales.
Unemployment insurance was instituted in Brazil in 1986, and its primary objectives are: (a) to provide financial assistance to unemployed workers who are fired without just cause, including for indirect reasons; and (b) to assist workers in their search for new jobs, promoting, to this end, integrated professional counselling, placement, and qualification actions.

¿Quién es ese muchacho ... que fue despedido hace un par de años?
Who's that guy ... who was fired a couple of years ago?

Magomed Shamilov es un oficial de policía jubilado que fue despedido cuando luchó contra la corrupción dentro de la fuerza policial.
Magomed Shamilov is a retired senior police officer who was fired when he fought against corruption within the police force.

Es el caballero que fue despedido por mandar por e-mail una foto de su pene a todas las mujeres del ayuntamiento. Culpable.
He is the gentleman who was fired for emailing a picture of his penis to every woman in city hall.

Tenemos una coincidencia para Brian Murphy que fue despedido de Shannon el año pasado.
We got a hit on a Brian Murphy who was fired from Shannon last year.

Recuerda ese oficial del caso de quien me hablaste, el que fue despedido en Islamabad cuando llegaste allá.
You know there was that case officer you told me about, The one who was fired in islamabad About the same time you got there.

Antes de eso, Luis, ¿El que fue despedido?
Before that, Luis, who was fired?

Los investigadores señalaron a Lindström, que fue despedido.
The investigators pointed out Lindstrom, who was fired.

Un ex empleado resentido que fue despedido, acusado de conducta inapropiada.
A disgruntled former employee, who was fired, connected with sexual misconduct.

Es un cocinero kosher loco que fue despedido por su jefe... por haber mezclado queso fundido con carne de buey hervida.
He is a mad kosher chef who was fired by his boss - because he mixed cheese with boiled meat.

La camarera que fue despedida por tener sobrepeso.
The waitress who was fired for being plus-sized.

he was fired

¿Y Dave sabía que fue despedido debido a Patty?
And Dave knew he was fired because of Patty?

Le deje muy claro que fue despedido.
I made it very clear to him he was fired.

El trabajo del que fue despedido, ingeniero mecánico del parque.
The job he was fired from, park engineer.

Él dice que ha renunciado, pero yo apostaría a que fue despedido.
He claims he's resigning, but I'll bet he was fired.

Su tapadera es que fue despedido.
His cover story is that he was fired. Oh, my God.

¡Un momento! ¿Dice que fue despedido por ser bautista?
Are you saying he was fired for being a Baptist?

¿Cómo tomó el cocinero la noticia de que fue despedido?
So, how did the cook take the news he was fired?

-...sucede. -¿ Así que admites que fue despedido por ser heterosexual?
- He was fired for being straight?