Перевод для "que era ídolo" на английский

Que era ídolo

• that was idol
• it was idol

Примеры перевода

that was idol

En Egipto, algunos extremistas emitieron fatuas en que exigían la destrucción de las pirámides y la Esfinge, porque las consideraban ídolos.
In Egypt, certain extremists issued a number of fatwas demanding that the pyramids and Sphinx should be destroyed because they were idols.

Los historiadores de la época cuentan que "se destruyeron además de libros pintados, de miles de ídolos, vasos y piedras labradas, 27 rollos de signos y jeroglíficos en piel de venado".
Historians of the era tell us that, "in addition to illustrated books, thousands of idols, vases and stone sculptures and 27 deerskin scrolls containing signs and hieroglyphics were destroyed".

Cuando las personas alcanzan estas alturas... los ídolos y los tiranos caen como un mazo de cartas y la libertad brilla en el primer amanecer.
When people reach these heights... the idols and tyrants fall like a pack of cards and freedom shines in the first dawn.

Sin embargo, hoy esperamos que los palestinos renuncien al falso ídolo del unilateralismo y reinicien la tarea realmente difícil de emprender negociaciones directas.
Yet today we wait for the Palestinians to abandon the false idol of unilateralism and get back to the real, hard work of direct negotiations.

Los niños tienen tendencia a imitar a sus ídolos e intentan ganarse la aceptación de sus amigos, lo que les hace correr el riesgo de caer en actividades inapropiadas.
Children have a tendency to imitate their idols and try to gain acceptance among friends, putting them at some risk of being drawn into inappropriate activities.

Por ejemplo, en las películas producidas en África occidental se presenta a las mujeres como objetos de los hombres, brujas e ídolos sexuales, víctimas de la violencia, en particular de la violencia en el hogar, dependientes, analfabetas y sometidas al hombre.
For example, West African movies portray women as objects of the men, witches, and sex idols, victims of violence, particularly domestic violence, dependants, illiterate and submissive to men.

Finalmente, el Relator Especial transmitió al Gobierno de la India informaciones según las cuales el 12 de marzo de 2003, 15 personas no identificadas habrían cometido actos de vandalismo en una iglesia en Yavatmal en la que habían instalado un ídolo hunuman.
57. Lastly, the Special Rapporteur informed the Indian Government that, on 12 March 2003, 15 unidentified persons had allegedly vandalized a church in Yavatmal and set up a Hanuman idol there.

También justificaron la destrucción de la estatua con el argumento de que no deben adorarse ídolos.
They also justified their destruction of the statue by the claim that idols should not be worshipped.

23. "La enseñanza de la religión puede alejar el peligro de falsos ídolos, como el nacionalismo y el racismo."
23. "The teaching of religion can ward off the danger of false idols, such as nationalism and racism."

Tal vez. Un ídolo histriónico. Un ídolo de matinée.
Maybe it was. A theatrical ham idol. A matinée idol.

La demolición de los ídolos de uno es dolorosa, y Carlyle era un ídolo.
“Demolition of one’s idols is painful, and Carlyle had been an idol.

—Pero es que tú eres mi ídolo.
“But you’re my idol.

El ídolo de Kolkuth.
The Idol of Kolkuth.

Adoraban a los ídolos.
They worshipped idols.

—¿Y el ídolo de piedra?
And this stone idol?

El ídolo había caído.
The idol had fallen.

Este ídolo vuestro, no es un dios.
This idol of yours is not god.

El ídolo se había movido.
The idol had moved.