Перевод для "que entran" на английский

Que entran

• they enter
• that come in
• coming

Примеры перевода

they enter

Es aquí donde entran en juego los derechos humanos.
This is where human rights enter the picture.

a) los soldados entran en las mezquitas armados y sin descalzarse;
(a) Soldiers enter mosques with their weapons and shoes;

Entran ilegalmente en Hong Kong por razones económicas.
They enter Hong Kong illegally for economic reasons.

Las personas que entran o residen ilegalmente en Turquía son deportadas.
Those illegally entering or residing in Turkey are deported.

Entran y hacen lo que quieren.
They enter there and they do what they like.

Entran a los hogares por la fuerza.
They enter the houses by force.

Las decisiones de la Comisión entran en vigor en cualquiera de estas hipótesis.
In these hypotheses the Commission decisions enter into force.

Vehículos de pasajeros que entran en el distrito de las Naciones Unidas
Passenger vehicles entering the United Nations district

Puede que sacarlos a medida que entran.
You can pick them off as they enter.

No tenemos forma de controlarlos... una vez que entran a la casa.
We have no clue to control them... once they entered out housed.

Sí, pero desde entonces tienes un registro, y cada vez que entran en el país ambos tienen que ser entrevistados.
Yeah, but since then you have a record, and every time they enter the country they both have to be interviewed.

Desde el momento en el que entran a esta ciudad, quedan bajo mi control...
Once they enter this city, people are completely under my control.

Sabes, los hombres creen que entran en una mujer.
You know, Men think they enter a woman.

Queremos que los miembros del jurado contar con tu presencia A medida que entran y salen.
We want the grand jurors to see you there as they enter and leave.

Bueno, mi teoría es que éste es el estado en el que entran en nuestro universo.
Well, my theory is That this is the state in which they enter our universe.

A medida que entran en la cocina de Masterchef por primera vez.
As they enter the MasterChef kitchen for the very first time.

La gente tiene que saber desde el momento en el que entran, que están en un Rammer Jammer.
People need to know from the second they enter, they're in a Rammer Jammer.

...si no diseño todo un sistema desde el momento en que entran al momento en que las matan.
...unless I design the whole system from the moment they enter to the moment they get slaughtered.

Entran en un ascensor.
They enter an elevator.

Entran en la habitación.
They enter the room.

Entran en el dormitorio.
They enter the bedroom.

Entran en una jungla.
A jungle is entered.

Entran en un corredor.
They entered a corridor.

Entran en la cocina.
They enter the kitchen.

Uno por uno entran los niños.
One by one the boys enter.

Entran Pozzo y Lucky.
Enter Pozzo and Lucky.

Entran Masha y Medvedenko.
Masha and Medvedenko enter.

that come in

Es ahí donde entran en juego las reglas de conducta.
This is where rules of the road come in.

Esas son Decisiones Ministeriales, que entran en vigor cuando se firman.
Such decisions are recorded as Ministerial Decisions and come into effect once signed.

Los emolumentos de los intérpretes entran en la categoría de las costas judiciales.
Interpreters' fees come within the category of legal costs.

Legislación en esferas que entran en el ámbito del Pacto
Legislation in fields coming under the scope of the Covenant

Y ahí es donde, distinguidos delegados, ustedes entran en acción.
And that, distinguished delegates, is where you come in.

También entran en juego con frecuencia las consideraciones financieras y sociales.
Frequently, financial and social considerations also come into play.

Pero además de los factores demográficos hay otros factores que entran en juego.
But other factors come into play besides demographics.

Por ese cruce entran las mercaderías y también lo utilizan los trabajadores.
Through this crossing point, the goods come in and it is also used by the workers.

También entran en este apartado las disposiciones individuales de la Ley de reunión.
Individual provisions of the Assembly Act also come under this heading.

En este punto también entran en juego las orientaciones éticas.
This is also the point where ethical orientations come into play.

A continuación entran otros cinco.
Then another five come in.

Entran Maria y Hannah.
Maria and Hannah come in.

Entran Linda y Eric.
Linda and Eric come in.

Aviones que entran y salen.
Planes coming, planes going.