Перевод для "que empieza" на английский

Que empieza

прил.

• incipient

Примеры перевода

incipient прил.

En general, mientras las contribuciones bilaterales de los países donantes siguen siendo las responsables de la mayor parte de las contribuciones extrapresupuestarias, empieza haber signos de cambio, entre ellos los siguientes: a) la creciente importancia de la transferencia interna de recursos de otras partes del sistema de las Naciones Unidas a los organismos; y b) la creciente importancia de las fuentes tradicionales de contribuciones más pequeñas: organizaciones no gubernamentales y los países beneficiarios mismos.
In general, while bilateral contributions from donor countries continue to account for the largest portion of extrabudgetary contributions, there are incipient signs of change, including (a) the growing importance of the internal transfer of resources from other parts of the United Nations system to the agencies; and (b) the rising importance of traditional sources of smaller contributions: non-governmental organizations and the recipient countries themselves.

Lucy, ¿no crees que empieza a tener el aire de un John Bull[160]?
Lucy, has he not rather the air of an incipient John Bull?

El primer indicio de borrachera incipiente es que empiezas a oírte respirar. Él me miraba;
The first sign of incipient drunkenness is that you begin to hear yourself breathing. He was watching me;

A pesar del invierno que empieza, Omar habría dormido bajo las estrellas, pero los escorpiones de Qaxan son apenas menos famosos que su cerámica.
In spite of the incipient winter, Omar would have considered sleeping under the stars, but the scorpions of Kashan are hardly less renowned than its faïence.