Перевод для "que disgusta" на английский

Que disgusta

• what a dislike
• displeases

Примеры перевода

displeases

Las delegaciones han de tener en cuenta todos estos factores y, por una vez, no intentar complacer a todo el mundo, sino buscar una solución que disguste a todos por igual.
Delegations should take all those factors into account and decide, for once, not to endeavour to please everyone, but to seek a solution which would displease everyone equally.

Parece que disgustó igualmente al Representante Permanente el hecho de que la Sala de Apelaciones y la Fiscalía no fueran independientes de la Fiscalía del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, con sede en La Haya.
It appears that the Permanent Representative was also displeased about the Appeals Chamber and office of the prosecutor not being independent of the Office of the Prosecutor (OTP) of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague.

346. Otro aspecto que crea dificultades en las relaciones con los gitanos es el hecho de que practican el comercio ilícito, especialmente con objetos de culto, en los mercados de producción agrícola e industrial, de modo que es preciso adoptar medidas en aplicación de la legislación correspondiente, vigente en circunstancias concretas, lo cual provoca el disgusto de determinadas personas.
346. Another aspect that creates difficulties in relations with the Roma is their engagement in unlawful trade, especially trade in religious objects at markets for agricultural and manufactured goods, a fact that makes it necessary to react by enforcing the relevant legislation applicable in the specific circumstances, which displeases certain people.

La delegación de Cuba reafirma que, a pesar del bloqueo conocido y de los bloqueos menos conocidos que se intentan imponer sobre el pueblo cubano mediante la aplicación de medidas coercitivas basadas en la doble moral y la hipocresía, la independencia que tanto trabajo nos costó obtener y conservar será mantenida y reforzada aunque esto cree disgustos en algunos círculos reaccionarios y retrógrados.
The Cuban delegation reaffirms that, notwithstanding the well-known blockade and those lesser-known forms of blockade that others would seek to impose upon the Cuban people through coercive measures based upon a moral double standard and hypocrisy, the independence that has cost us so much to obtain and to keep, will be preserved and indeed strengthened even if this displeases certain reactionary and backward circles.

—¿Y eso te disgusta?
“Are you displeased about that?”

A Stevie no le disgusta.
Stevie’s not displeased.

—No me disgusta saberlo.
‘I’m not displeased to hear it.

El desorden nos disgusta.
Disorder displeases us.

—Pero eso le disgusta —observó él.
“But this displeases you,” he observed.

¡Un disgusto conoceros!
Very displeased to meet you!

Su estupidez me disgustó.
His stupidity displeased me.