Перевод для "que dan cuenta" на английский

Que dan cuenta

• who realize
• that account

Примеры перевода

who realize

Para nosotros no existen traidores… existen sólo personas que se dan cuenta de sus errores y se arrepienten.
“Traitors don’t exist for us … only people who realize the error of their ways and mend them.

Ahora se utilizan palabras como «América», «Democracia», «Libertad» y «Dios» con un tono burlón y sarcástico, y suele tratarse de personas que se dan cuenta de que aquellos que las utilizan sin ironía sólo quieren controlarte o venderte mierda.
Now terms like “America,” “Democracy,” “Freedom,” and “God” are used in a mocking, derisive way, usually by people who realize that those deploying them without irony only want to control you, or sell you shit.

that account

—Les he contado dos historias que dan cuenta de los doscientos veintisiete días transcurridos.
“I told you two stories that account for the 227 days in between.”