Перевод для "que contiene extractos" на английский

Que contiene extractos

• which contains extracts
• it is containing extracts

Примеры перевода

it is containing extracts

En lugar de ello y para facilitar el debate sobre estos documentos, la parte I de la presente nota contiene extractos de los comentarios recibidos de los Estados miembros sobre los correspondientes documentos.
Rather, in order to facilitate discussion on these documents, part I of this note contains extracts of the comments received from member States on the relevant documents.

Además, la nota contiene extractos de las respuestas de los Estados miembros y las organizaciones internacionales a la nota que les fue dirigida por el Secretario General de la UNCTAD solicitando información acerca de las actividades de cooperación técnica en materia de derecho y política de la competencia.
In addition, it contains extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.

A fin de ayudar a que se entienda mejor la jurisprudencia sobre cuestiones indígenas que está surgiendo gracias a la labor realizada en el marco de los distintos tratados, la Secretaría ha elaborado la presente nota, que contiene extractos de algunas recomendaciones generales de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos: a) relacionadas directamente con los pueblos indígenas; y b) relacionadas con cuestiones de importancia para los pueblos indígenas.
In order to assist further an understanding of the developing jurisprudence relating to indigenous issues occurring through the treaty process, the Secretariat has prepared the present note containing extracts of general recommendations of the human rights treaty bodies (a) referring directly to indigenous peoples, and (b) pertaining to issues of importance for indigenous peoples.

La Comisión examinará una nota del Secretario General que contiene extractos de las resoluciones del Consejo Económico y Social que son de interés para la labor de la Comisión y las medidas adoptadas o previstas por la Comisión.
The Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from Economic and Social Council resolutions that are relevant to the work of the Commission and the actions taken or planned by the Commission.

14. Sobre la cuestión de si los islamistas realmente utilizan "fuentes religiosas, ante todo y sobre todo el Corán, como principal fuente antijudía", puede encontrarse documentación completa sobre esos temas que aparecen una y otra vez en Arab Theologians on Jews and Israel de D. F. Green (3ª edición, 1976), que contiene extractos de las ponencias de varios teólogos en la Cuarta Conferencia de la Academia de Estudios Islámicos de septiembre de 1968 (Imprenta del Gobierno, El Cairo, 1970).
14. On the question whether Islamists actually use “religious sources, first and foremost the Qur'an, as a primary anti—Jewish source”, a full documentation on such recurring themes may be found in Arab Theologians on Jews and Israel by D.F. Green (3rd ed., 1976), containing extracts from papers by several theologians at The Fourth Conference of the Academy of Islamic Research of September 1968 (Government Printing Offices, Cairo, 1970).

El capítulo «Bombardeos de saturación, 22-26 de noviembre de 1943» contiene extractos de dos libros (Katharina Heinroth: Mit Faltern begann’s - Mein Leben mit Tieren in Breslau, München und Berlin [Empezó con mariposas… Mi vida con animales en Breslau, Munich y Berlín.
contains extracts from two books (Katharina Heinroth, Mit Faltern begann’s—Mein Leben mit Tieren in Breslau, München und Berlin [“It Began with Butterflies—My Life with Animals in Breslau, Munich, and Berlin”;