Примеры перевода
Tengo el registro de la cárcel que asocia tu número con el asesinato de los marqueses, y he dado orden de hacerlo público si me pasa algo.
I have the records of the prison which associate your number with the murder of the Marques,... and I've given orders to go public with it if something happens to me.
Otras asocia-ciones contactos
Other contact associations
Islandia también se asocia a ella.
Iceland also associates itself with this statement.
Este fenómeno se asocia a los cambios en la alimentación.
This was associated with shifting diets.
Al parecer, el término "lands" ("tierras") se asocia a reclamaciones individuales, mientras que "domains" ("propiedades") se asocia a tierras comunales.
Apparently, the term “lands” was associated with claims made by individuals, while “domains” was associated with community lands.
Y nadie desea que se le asocie con el fracaso.
And nobody likes to be associated with failure.
México también se asocia a esta intervención.
Mexico also associates itself with this statement.
La Sra. Hampson se asoció a esa declaración.
Ms. Hampson associated herself with that statement.
La representante de Noruega se asoció a esa declaración.
The representative of Norway associated herself with that statement.
b) se asocia con delincuentes o truhanes;
(b) If he associates with delinquents or rogues;
se asocia a las hermandades sufíes.
associated with Sufi brotherhoods
se asocia o brilla en solitario,
Associates or glows alone,
Sí, la asocio con Libby.
Yes, I associate the sonata with Libby.
Asocio la pulcritud a la tiranía.
I associate tidiness with dictatorship.
Tenga cuidado de con quién se asocia
Be Careful Whom You Associate With
Nunca me asoció con el movimiento.
It never associated me with the movement.
Asocia la fantasía a la infancia;
He associates fantasy with childishness;
Asocia el segundo a Dostoievski.
With the former he associates Dostoevsky.
Esperamos que se asocie con nosotros.
We shall be looking forward to your association with us.