Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hay fuerzas que se alimentan de los antagonismos étnicos.
There are forces that feed on ethnic antagonisms.
Pero no menos importante es la necesidad de abordar las causas fundamentales que alimentan el terrorismo.
But no less important is the necessity of addressing the root causes that feed terrorism.
El SIDA nos está retando a examinar los principios que alimentan el desarrollo del VIH/SIDA.
AIDS is challenging us to examine the fundamentals feeding the development of HIV/AIDS.
Esa dinámica refuerza la generación de nuevos conocimientos que, a su vez, alimentan las redes pertinentes.
This reinforces the creation of new knowledge that feeds into relevant networks.
Al mismo tiempo, debemos eliminar las condiciones que alimentan el problema.
At the same time, we must remove the conditions that feed the problem.
La tecnología y la ciencia que alimentan la bioseguridad y el bioterrorismo evolucionan con rapidez.
The technology and science that feeds into biosecurity and bioterrorism is being rapidly developed.
Estos hechos engendran resentimiento y alimentan el terrorismo, lo cual no redunda en interés de Israel.
These developments are breeding resentment and feeding terrorism. This is not in Israel's interest.
La pobreza en general es el forraje con el que se alimentan la mayoría de los conflictos armados.
Poverty has generally served as the fodder upon which most armed conflicts feed.
Por conducto del Programa Mundial de Alimentos, alimentan a más de 100 millones de personas.
Through the World Food Programme, it feeds more than 100 million individuals.
También somos conscientes de que las drogas alimentan la delincuencia organizada.
We are also well aware that drugs feed organized crime.
Siete ríos que alimentan la costa nacen en este lugar.
[continues in Kogi] Seven rivers that feed the coast are born in this place.
La corriente de Cromwell es solo una de varias que alimentan a Galápagos.
The Cromwell current is only one of many that feeds Galapagos
Solo que normalmente no gasto mis vacaciones yendo tras tíos que alimentan con sus enemigos a cocodrilos.
I just don't usually spend my vacation days going after guys that feed their enemies to alligators.
Estos son los lugares que alimentan nuestra imaginación, lugares que parecen ser tomados de los cuentos de hadas.
These are places that feed our imaginations, places that seem to be borrowed from fairy tales.
Árbol de la vida en donde actuamos, raíces que alimentan el profundo corazón de la tierra.
Tree of life in which we art, roots that feed from earth's deep heart.
Cuando estas tormentas golpean la costa, arrastran nutrientes vitales hacia la superficie del agua, nutrientes que alimentan al plancton.
When these storms hit the coast, they stir up vital nutrients into the surface waters, nutrients that feed the plankton.
Si cortamos las arterias que alimentan de sangre a los tumores se marchitarán y morirán.
Cut off the arteries that feed blood to the tumors, they wither and die.
Las plantas alimentan a los animales, estos producen desechos que alimentan a las plantas, y eso genera un círculo completo de nutrición.
Plants are feeding the animals, the animals are producing waste that's feeding the plants, and you have a complete nutrient loop.
He estado cultivando las cosechas que alimentan a nuestro ejército, señor.
I've been growing the crops that feed our army, Sir.
Hay un lago de cráter en la superficie... y los conductos que alimentan el lago se dirigen allá abajo.
Well, there's a crater lake on the surface, and, yeah, the vents that feed the lake lead directly down there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test