Перевод для "que administraba" на английский

Que administraba

• that administered
• administering

Примеры перевода

that administered

Parte de ese presupuesto (de servicios médicos) se administraba a nivel local.
Part of this budget (for medical care) was administered at the local level.

La vacuna contra la tuberculosis, por otra parte, no se administraba en Ontario de manera regular.
Vaccine against tuberculosis was not routinely administered in Ontario.

A marzo de 2009, la Oficina administraba 165 puestos de ese tipo.
As at March 2009, 165 such posts are administered by UNODC.

La CEPAL, en su carácter de organismo principal en México, D.F., administraba los servicios comunes.
ECLAC, as the lead agency in Mexico City, administered the common services.

La vacuna BCG contra la tuberculosis se administraba en todo el país ya en 1963.
The BCG vaccination against tuberculosis was being administered throughout the country by 1963.

Al mes de marzo de 2007 la Oficina administraba 56 puestos de este tipo.
As at March 2007, 56 such posts were administered by UNODC.

El Ministerio de Salud administraba la ley y aprobaba las solicitudes de autorizaciones de instalación de industrias.
The Ministry of Health administered the law and approved industrial permit applications.

Cada vez que perdía el conocimiento, un doctor le administraba una inyección para despertarle.
Each time he lost consciousness, he was administered an injection by a doctor to awaken him.

Al mes de febrero de 2005 la ONUDD administraba 41 puestos de este tipo.
As at February 2005, 41 such posts are administered by UNODC.

Karger administraba las nuevas instalaciones.
Karger was administering the new installations.

–Le digo que yo administraba morfina.
“I tell you I administered morphia.”

–¿Qué clase de anestesia se administraba en tales ocasiones?
“What kind of anesthetic was administered on these occasions?”

¿No era una mujer que administraba arsénico a su marido?
Wasn’t that the woman who administered arsenic to her husband?

—Hay algo más: el medicamento se administraba en forma de vapor.
“There’s another thing: the elixir was administered in vapor form.

—¿Y la fama? ¿Cómo administraba Monroy su fama?
“And fame? How did Monroy administer his fame?”

El doctor Da Barca administraba drogas a algunos enfermos.
Doctor Da Barca was administering drugs to some of the sick.

D.) Así administraba ella sus simples y curas reconstituyentes.
Thus would she administer her restorative simples and cures.

Loula administraba el dinero y manejaba a los clientes con cabeza fría.
Loula administered her money and managed the clients with a cool head.