Перевод для "puso en la cabeza" на английский

Puso en la cabeza

• put on the head
• he puts on the head

Примеры перевода

put on the head

—Puso también la cabeza entre las manos—.
She put her own head in hands.

Todo lo que ves es la idea que ella puso en tu cabeza.
“All you’re seeing is an idea she put in your head.

¡Ja! —Puso su gran cabeza entre las manos—.
Hah!' He put his big head in his hands.

Rebuscó en los armarios, encontró un plato pequeño y puso encima la cabeza.
He searched the cabinets, found a small plate, and put the meerkat head on it.

Entonces descubrió el pañito de raso color crema y se lo puso en la cabeza para hacer una payasada.
Then she found the cream lace antimacassar, which she put on her head to look clownish.

Lo que Waverly te puso en la cabeza está preparado para dejar de transmitir al cabo de cincuenta y dos horas.
The thing Waverly put inside your head is wired to stop transmitting after fifty-two hours.

Una mala costumbre. Pansy se acercó a mi silla y puso la enorme cabeza en mi regazo.
A couple of bad habits. Pansy ambled over to where I was sitting, put her huge head on my lap.

El precio que Oriane puso a la cabeza de Alaïs fue considerable, tentador incluso para los que no tenían razón alguna para desearle ningún daño.
“The bounty Oriane put on Alais’ head was substantial, tempting even for those who had no reason to wish her harm.

Alguien sentado en él les hacía señas, agitaba una cosa pálida que se puso sobre su cabeza —un sombrero— y luego agitó su mano desnuda. —Es un miembro —dijo Lila.
Someone sat waving in it, waving a pale thing that he put on his head—a hat—and then waving his empty hand and arm. "One member," Lilac said.

Ése cuanto más bebía menos capaz parecía de conservar su pose con masculinidad, y desperté en mi sillón, la tercera mañana siguiente a su desaparición, dispuesto a jurar que mientras miraba a Jessica y a Lonnie tuve una prodigiosa erección –una de esas escasas erecciones que merecen ser recordadas con auténtico orgullo–, y tan perentorio fue aquel repentino impulso sexual, que me abrí la bragueta, envuelto en la expectación de un largo, denso y, debo reconocerlo, aprensivo silencio. Me saqué el cipote y se lo mostré, igual que un niño de seis años o que un feliz lunático, y pregunté: –¿Quién me lo chupa primero? Comprometida pregunta, ya que muy bien hubiera podido representar el fin de la velada sin que mi cipote recibiera las atenciones que para él solicitaba. Ahora bien, si mis recuerdos son ciertos, Jessica se levantó, se arrodilló ante mí, puso su rubia cabeza en mi regazo y rodeó con sus rojos labios la extremidad de mi cipote.
The deeper he got into drink, the less the Bar Association seemed able to shore up his masculine frontage, and I woke up in my chair on this, the third morning after they first disappeared, ready to swear on the stand that the other night, looking at her and at him in my living room, I developed a prodigious erection—one of those few we remember with excessive pride—and so peremptory was my understanding of this kind of bonus that I made a point of undoing my fly right into the warp and woof of a long, rich—I must say it—pregnant silence. Yes, I took it out and held it up for them, like a six-year-old or a happy lunatic, and said, “Which of you gets first licks?”—a cataclysmic remark, since the evening rather than my phallus could certainly have been blown, but if this memory is true, she got up from where she was sitting, knelt by me, put her blonde head in my lap and her red mouth on my cock and Lonnie gave vent to a sound that was half joy and half agony pure.