Перевод для "puntos opuestos" на английский

Puntos opuestos

• opposite points

Примеры перевода

opposite points

Se esparce por la estrella a casi 5.000 Km. por segundo y colisiona en el punto opuesto de la superficie de la estrella y produce chorros extremadamente energéticos uno que se mueve hacia afuera a unos 65.000 Km. por segundo y otro que presiona hacia el interior de la estrella y que desencadena la onda de detonación que acaban de ver atravesar la estrella.
It's spreading over the star at about 3,000 miles a second... and it collides at the opposite point on the surface of the star... and produces extremely energeticjets... one that's moving outward at about 40,000 miles a second... anotherjet that's punching in towards the star... and that ignites a detonation wave... which you'vejust seen race through the star.

Dallas, Kane, Ripley y Ash se hallaban en puntos opuestos de la brújula, mientras Lambert se hallaba sentada en su puesto.
Dallas, Kane, Ripley, and Ash stood at opposite points of its compass, while Lambert sat at her station.

El guía explicó que dos personas se podían colocar en puntos opuestos de la circunferencia’ y, hablando en voz normal pero dirigiéndose hacia los ladrillos, se escucharían perfectamente el uno al otro.
The guide explained that two people could stand at opposite points on the wall’s circumference and, by speaking in a normal voice but at a slight angle to the bricks, could be heard perfectly by one another.

Yo me pregunto y te lo pregunto a ti, igual que la marea sube y baja puntualmente en dos puntos opuestos de la Tierra, ¿aparece y reaparece el tiempo?, ¿la historia se duplica y se refleja en el espejo contrario del tiempo, sólo para desaparecer y reaparecer azarosamente?
I ask myself, and I ask you, does time appear and reappear the way the tide rises and falls so punctually at two opposite points on the earth? Is history replicated and reflected in the opposing mirror of time, only to disappear and reappear by chance?