Перевод для "punta de la aguja" на английский

Punta de la aguja

• needle tip

Примеры перевода

needle tip

El pinchazo de la estela sobre la piel era como el leve roce de la punta de una aguja, arañando sin perforar.
The sting of the stele on her skin was like the light touch of a needle's tip, scraping without puncturing.

Vale, aguántala … —Alzó la jeringuilla y rozó la punta de la aguja con la yema de un dedo—. No te preocupes.
Okay, hold it …” He held up the syringe and flicked the needle’s tip with his finger. “Don’t worry.

Una débil e imprecisa ráfaga removió el agua cerca de la punta de la aguja, donde brotó un leve rastro de una solución de ácido cianhídrico.
A small, indistinct puff disturbed the water near the needle’s tip, where tiny traces of hydrogen cyanide solution spurted forth.

Entonces el cirujano envió una corriente de alta frecuencia a la punta de la aguja, y en alguna parte de aquel bosque de nervios sensitivos, las fibras que lo atormentaban fueron quemadas y destruidas.
Then the surgeon passed a high-frequency current to the needle’s tip, and somewhere in the forest of sensory nerves the tormenting fibres were cooked and destroyed.

Paseando la llama del mechero de plástico de Benidorm bajo la cucharilla, remueve los tercos posos con la punta de la aguja hasta obtener una solución inyectable.
Passing the flame from the Benidorm plastic lighter under the spoon, he stirs at the stubborn dregs with the needle tip until he has produced an injectable solution.

A través de la mira, Nova vio cómo se quebraba la punta de la aguja. El Capitán Chromium salió del trance en el que estaba y comenzó a examinar los tejados, a dar órdenes al resto.
The needle tip snapped off. Captain Chromium jerked to attention, searching the rooftops, signaling the others. Nova let out a stream of curses as she ducked behind the ledge.