Перевод для "pulgares hacia abajo" на английский

Pulgares hacia abajo

• thumbs down

Примеры перевода

thumbs down

Luego giró el pulgar hacia abajo: enemigos.
He turned his thumb down: enemies.

—Power inclinó los pulgares hacia abajo—. Las mujeres son veneno.
Power turned his thumbs down. “Women are poison.”

Pero con el de oficio… —Negó con la cabeza y volvió el pulgar hacia abajo—.
“But with the public defender …” He shook his head and turned a thumb down.

El tipo extendió la mano y colocó el pulgar hacia abajo.
Then the sumo dude held out his hand and gave the thumbs down sign.

Estiró el brazo con el pulgar hacia abajo, gritando: —Ha recibido lo suyo.
He stretched out his arm, fist closed, thumb down, and shouted, “She has had it.

Quinn levantó la mano e hizo al doctor Wheat un gesto con el pulgar hacia abajo.
Quinn lifted his hand and gave a thumbs-down to Dr. Wheat.

Ambas niegan con la cabeza y levantan la señal del pulgar hacia abajo al mismo tiempo.
They both shake their heads and reach for the thumbs-down paddle at the same time.

Carson ponía cara de asco y con una mano señalaba con el pulgar hacia abajo.
Carson had a disgusted look on his face, and he made a thumbs-down gesture with one hand.

Su cara rubicunda se había quedado de piedra de pura contrariedad, pero extendió la mano y colocó el pulgar hacia abajo.
His red face was stony with displeasure, but he held up his hand and put it thumbs down.

Entonces, volvió la mano con el pulgar hacia abajo y la movió varias veces, procurando que no se percatara nadie.
She turned her thumb down, over the edge of the box, and secretly jabbed it downward several times.