Перевод для "puesto de secretaria" на английский

Puesto de secretaria

• secretary position
• secretarial position

Примеры перевода

secretary position

En Turquía las mujeres han demostrado su valor en esferas como relaciones públicas, industria textil y bancaria y puestos de secretaría e inclusive han comenzado a establecerse en esferas que se consideraban tradicionalmente de dominio masculino, como la construcción y la comercialización.
108. Women in Turkey have proved themselves in areas like public relations, textile, banking and secretarial positions and have started to expand into those areas that were traditionally considered to be male-dominated fields, such as construction and marketing.

Los funcionarios adicionales (otro puesto de secretaría y dos puestos de auxiliar administrativo) se necesitan para ayudar a los integrantes de los equipos a realizar tareas corrientes, como cotejar, ordenar, fotocopiar y archivar documentos, indizar expedientes, y preparar informes de investigación y de acusación.
The additional staff (one additional secretarial position and two administrative assistants) are required to assist team members with routine tasks such as collating, sorting, filing, indexing files, photocopying and putting together investigative and prosecutorial briefs.

La Dependencia ha propuesto remediar parcialmente la situación existente mediante la creación de dos nuevos puestos de secretaría (cuadro de servicios generales (otras categorías)).
The Unit has proposed to partially redress the current situation by the creation of two additional secretarial positions (General Service (Other level)).

El hecho de que una mujer se convierta de nuevo en secretaria de estado permanente de un ministerio federal el 1 de noviembre de 2008, poniendo fin así a un período de casi seis años en los que ninguna mujer ha ocupado un puesto de secretaria de estado permanente, es una señal positiva.
The fact that a woman is again going to become a permanent state secretary in a federal ministry on 1 November 2008, thereby ending a period of nearly six years in which not a single woman held a permanent state secretary position, is a positive sign.

La situación es mucho más grave en los puestos de secretaría.
The situation is far more critical in secretarial positions.

Había mujeres en 5 de los 25 puestos de Secretarías de Estado (20%) y en 3 de las 20 Subsecretarías (15%); en general, las mujeres ocupaban solo el 6% de los puestos superiores de la administración pública.
At that time women held 5 out of 25 (20%) of Permanent Secretary positions and 3 out of 20 (15%) of Undersecretary positions and overall women held only 6% of senior public service positions.

En esta opción se proporciona a la secretaría un puesto menos en Servicios Generales y el 25% de dos puestos de secretaria, lo que impedirá a la secretaría elaborar y actualizar la carpeta informativa y traducir, imprimir y distribuir documentos de orientación para la adopción de decisiones.
This scenario provides the Secretariat with one reduced General Service position and two 0.25 Secretary positions, which will eliminate the Secretariat's ability to develop and update the resource kit and translate, print and distribute decision guidance documents.

El número de puestos de secretarios de Estado varió como resultado de las reorganizaciones, por lo que los cálculos se basan en el período en que había el mayor número de personas trabajando en los distintos ministerios.
The number of state secretary positions changed as a result of the reorganisations, thus the calculations is based on the period when the largest number of people was working in the various ministries.

La gestión eficaz de las empresas se vio afectada por la vacante del puesto de Secretario Ejecutivo, a lo que se sumó el prolongado período de gestación de un nuevo modelo de actividades.
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.

En cada lugar se crea un puesto de secretario con la tarea de coordinar las actividades que se realizan en torno al comité para examinar los casos de justicia juvenil a partir de los procedimientos anteriores al proceso, incluidas las indagaciones e interrogatorios, hasta el juicio que sustancie el tribunal.
At every site, a secretary position is created for coordinating activities around this committee to process juvenile justice cases from pre-trial procedures including inquiry, interrogations, and court proceedings.

Era un insulto, un humilde puesto de secretaria con dos tercios del sueldo normal.
It was an insult, a lowly secretarial position at two-thirds the usual rate.

Tras su primer empleo en el municipio de Tynecastle, había tenido una docena de puestos de secretaria, siempre satisfechísima de cada uno al comienzo, para luego huir de él, con disgusto.
From her first employment with the Tynecastle Council she had passed through half a dozen secretarial positions, each acclaimed as perfect in the beginning, then presently thrown up in disgust.