Перевод для "puesta en libertad" на английский

Puesta en libertad

• put in liberty
• put in freedom
• release

Примеры перевода

put in liberty

315. La disposición enunciada en el párrafo 5 del artículo 166 se ajusta al artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos; según esa disposición, la persona detenida "será llevada sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendrá derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad".
315. Article 166 (5) contains a provision which complies with article 5 of the European Convention on Human Rights, and states that the detained person "should be immediately brought in front of a judge or other magistrate authorized by law to carry out judiciary processes and he/she has the right to be judged within a reasonable term or to be put to liberty during the procedure".

put in freedom

Que son puestos en libertad... cuando lo demas falla.
That they are put in freedom... when the rest flaw.

aceptadas las veintidós mil piastras y puestos en libertad los desgraciados a quienes conservaban de rehenes, lanzáronse otra vez al mar para acometer nuevas y asombrosas empresas.
Many others objected, saying that no such cruelty advantage would have brought, so accept the twenty-two thousand plates and put in freedom the hostages, they took to the sea to try new and more amazing ones businesses.

release

Era una condición más de su puesta en libertad.
it was a condition of his release.