Перевод для "puertas contra incendios" на английский

Puertas contra incendios

• fire doors

Примеры перевода

fire doors

Puesto que el plan maestro de mejoras de infraestructura debe ceñirse a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en todas las etapas del proceso, el Grupo lamenta la medida adoptada, sin previa consulta a los Estados Miembros, de instalar en el edificio de la Sede puertas contra incendios, que evidentemente dificultan el acceso de las personas con discapacidad.
64. Considering that the capital master plan should comply with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at all stages of the process, the Group regretted the decision taken, without prior consultation of Member States, to install fire doors, which clearly hindered access by persons with disabilities, in the Headquarters buildings.

En respuesta, un representante de la Oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura dijo que la decisión de instalar las puertas contra incendios había sido tomada por el Departamento de Gestión y el Departamento de Seguridad en consulta con las autoridades del país anfitrión, no por la Oficina.
46. In response, a representative of the Capital Master Plan Office said that the decision to install the fire doors had been taken by the Department of Management and the Department of Safety and Security in consultation with the host country authorities, not by the Office.

–Sí, pero es una puerta de incendios.
“Yeah, but it's a fire door.

Se abrió la puerta de incendios.
The fire door opened.

Saúl se precipitó hacia una puerta de incendios.
Saul stepped toward a fire door.

—Los enchufes están todos al aire y las puertas de incendios bloqueadas.
“There’s all these barebacked plugs and the fire doors are all jammed.

Vio la puerta de incendios que conducía al aparcamiento.
He saw the fire door, which led outside into the parking lot.

Abrí de un golpe una puerta de incendios y me dirigí a una escalera.
I banged open a fire door and headed up the stairwell.

—Buscando privacidad, Martin salió a la escalera por la puerta de incendios—.
Martin slipped through a fire door into the stairwell for privacy.

Mi lugar estaba cerca a una puerta de incendios que dirigia a la salida de la escuela.
My post was by a fire door that led outside of the school.

Continuó su camino, atravesó la puerta de incendios y subió las escaleras.
He went on, through the fire door and up the stairs.