Перевод для "puerta de entrada" на английский

Puerta de entrada

• entrance door
• gateway

Примеры перевода

entrance door

Además, las puertas de entrada son de madera, con cerrojos ordinarios.
In addition, its entrance doors are made of wood with ordinary locks.

De pie frente a la puerta de entrada de su casa, mientras despedía a sus hijos que iban a la escuela, recibió un disparo en un ojo.
She was standing at the entrance door of her house and waving to her children as they were going to school. She received a bullet in the eye.

Se hizo añicos el cristal de una ventana de la puerta de entrada y sufrió serios daños el cristal de otra ventana más grande, el cual hubo que reponer.
A window in the entrance door was shattered and a large windowpane was seriously damaged and had to be replaced.

Se lanzó pintura roja contra la puerta de entrada.
Red paint was thrown over the entrance door.

:: Instalación de dispositivos de control del acceso en todas las puertas de entrada de los edificios
Installation of access control devices for all building entrance doors

Los ladrones abrieron a la fuerza la puerta de entrada y robaron artículos de poco valor.
Thieves broke open the entrance door and stole small value articles.

Se dinamitaron las puertas de entrada a los apartamentos de las familias de Burban Culić y Milan Brajović.
The entrance doors of the apartments of the families of Burban Ćulić and Milan Brajović were dynamited.

El ladrón se introdujo en la Cancillería rompiendo un cristal próximo a la puerta de entrada.
The Chancery was entered by breaking glass next to the entrance door.

La puerta de entrada estaba cerrada.
The entrance door was closed.

En la puerta de entrada, un interfono.
At the entrance door, an intercom.

Todos se arremolinan junto a la puerta de entrada.)
They all whirl toward the entrance door]

Las puertas de entrada se abrieron de par en par.
The entrance doors swung wide.

En la puerta de entrada había una placa: «Escuela de Modelos».
On the entrance door there was a plate: School of Modeling.

—Los aposté en las puertas de entrada por si acaso.
I put them on the entrance doors in case.

La cruzó rápidamente, dirigiéndose a las puertas de entrada.
She crossed this quickly, heading for the entrance doors.

gateway

¡Es la puerta de entrada para el infierno!
It is the gateway to hell!

La puerta de entrada a la red de contactos.
The gateway to the network.

¿A mediodía, en las puertas de entrada de la Mezquita Azul?
Noon, at the gateway to the Blue Mosque?

Ese muelle había sido mi puerta de entrada a la India.
This dock had been my own gateway to India.

Las dos retrocedieron hacia la puerta de entrada.
Both of them shrank back from the gateway.

—Es nuestra puerta de entrada, y el báculo de los sueños es nuestra llave.
She is our gateway and the dreamwands are our keys.

—La puerta de entrada… ¿Adónde? —volvió a preguntar Kino.
“The gateway—where?” Kino asked again.

Creo que yo estuve de servicio en la Puerta de Entrada con ella en una ocasión.
I think I served with her at the Gateway once.

—Tendrás que atravesar la Puerta de Entrada —espetó el Anciano—.
"You will have to travel past the Gateway," the Elder rasped.