Перевод для "puede oír" на английский

Puede oír

• can hear
• you can hear

Примеры перевода

can hear

b) Los miembros del Consejo de Seguridad deberían recurrir más frecuentemente a la “fórmula Arria”, en virtud de la cual, por iniciativa de uno de sus miembros, el Consejo de Seguridad puede oír opiniones y obtener información relativa a las cuestiones que está examinando.
(b) The members of the Security Council should more frequently resort to the “Arria formula”, whereby Council members, on the initiative of a Council member, can hear views and obtain information related to issues under consideration by the Council;

27. Integrado por tres jueces del Tribunal Superior y del Tribunal Supremo, puede oír apelaciones de todas las sentencias relativas a delitos procesables de los tribunales de circuito y del Tribunal Penal Central, sobre la base de una copia de lo actuado en el tribunal inferior.
27. This consists of three judges of the Supreme and High Courts. It can hear appeals from all cases of indictable crime dealt with in the Circuit and Central Criminal Courts. It does so on the basis of a transcript from the lower court.

2.9 En la cárcel de Salé II, el autor no puede mantener conversaciones confidenciales con sus abogados porque siempre hay cerca un hombre vestido de civil, que puede oír la conversación.
2.9 In Salé II Prison, the complainant does not enjoy confidential interviews with his lawyers, since there is always a man in plain clothes nearby who can hear their conversations.

67. Integrado por tres jueces del Tribunal Superior y del Tribunal Supremo, puede oír apelaciones de todas las sentencias relativas a delitos procesables de los tribunales de circuito y del Tribunal Penal Central, sobre la base de una copia de lo actuado en el tribunal inferior.
67. This consists of three judges of the Supreme and High Courts. It can hear appeals from all cases of indictable crime dealt with in the Circuit and Central Criminal Courts. It does so on the basis of a transcript from the lower court.

El año pasado muchas más instituciones y empresas privadas han obtenido acceso al sistema, que puede "oír" ruidos a distancias de cientos e incluso miles de millas.
During the past year, many more institutions and private companies have gained access to the system, which can "hear" noises over distances of hundreds, even thousands of miles.

Los miembros del Consejo de Seguridad deberían utilizar más frecuente y ampliamente la “fórmula de Arria”, según la cual, por iniciativa de uno de sus miembros, el Consejo de Seguridad puede oír las opiniones de otros Estados Miembros.
The members of the Security Council should have more frequent and broader recourse to the “Arria formula”, whereby members of the Security Council, on the initiative of a Council member, can hear views of other Member States.

Si un tribunal de arbitraje puede oír a todas las partes y sus peritos, y examinar todas las pruebas, se podría evitar duplicaciones, reducir costos y ahorrar tiempo en beneficio de todos los interesados.
If one arbitration tribunal can hear all of the parties and their expert witnesses, and review all of the evidence, this might avoid duplication, reduce costs and save time for all of those involved.

Ahora puede oír.
He can hear now.

-¿Puedes oír? -Sí.
You can hear?

Os puede oír el niño.
The child can hear.

¡Y PUEDO OÍR LOS ALARIDOS!
CAN HEAR THE SCREAMIN'll"

Aunque yo sí puedo oír sus pensamientos y, si se lo permito, ella puede oír los míos.
I can hear her thoughts, though, and if I allow her to, she can hear mine.

Pero puedo oír la confusión.
But I can hear the confusion.

Te puede oír todo el mundo.
“Everyone can hear you.”

Claro que puede oír.
Of course she can hear.

¿Y se puede oír a los fantasmas?
And you can hear the ghosts?

Oye lo que puedas oír.
Hear what you can hear.

—¿Puedes oír mis pensamientos?
“You can hear my thoughts?”

you can hear

Piensa en lo que puedes oír.
Think about what you can hear.

Se puede oír, ¡la nieve se está fundiendo!
You can hear it. The snows are melting!

Se puede oír a las ratas en las paredes.
You can hear rats in the walls.

En ella se puede oír hablar a los muertos.
“You can hear the dead talking in it.”

Pero se la puede oír, lo cual es bonito.
But you can hear her—which is sort of nice.