Перевод для "pruebas obtenidas" на английский

Pruebas obtenidas

• evidence obtained

Примеры перевода

evidence obtained

Pruebas obtenidas en el Estado receptor
Evidence obtained in the host State

Pruebas obtenidas mediante tortura
Evidence obtained through torture

Pruebas obtenidas mediante coacción
Evidence obtained by coercion

O PRISIÓN, INVALIDEZ DE LA PRUEBA OBTENIDA BAJO
INADMISSIBILITY OF EVIDENCE OBTAINED

De las pruebas obtenidas por las autoridades nacionales
Evidence obtained by national authorities

en consideración cualesquiera pruebas obtenidas mediante la
ON THE INADMISSIBILITY OF EVIDENCE OBTAINED

Sin una cadena de custodia segura, cualquier prueba obtenida tras la búsqueda inicial
Without a secure chain of custody, any evidence obtained after the initial search

Richard Akers, las pruebas obtenidas se presentarán a la Fiscalía de la Corona.
Richard Akers, the evidence obtained in our investigation is being forwarded to the Crown Prosecution Service.

Solicito que todas las pruebas obtenidas por los detectives Mackay y Wiggan... sean inadmisibles y el caso desestimado en el acto.
I move that all the evidence obtained by Detectives Mackay and Wiggan... be ruled inadmissible in this case, dismissed immediately.

Basó todo en una prueba obtenida tras un registro dudoso... y ahora me hace cargar a mí con el muerto.
You've hinged everything on a piece of evidence obtained in a shaky search... and now you drop it in my lap.

las pruebas obtenidas por tal medio podían, en ciertos casos, juzgarse de dudoso valor;
evidence obtained under it might possibly, in certain cases, be considered of dubious value;