Перевод для "protocolos utilizados" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Debido a la normalización, los protocolos utilizados en países de África son los mismos que los que se emplean en los Estados Unidos.
Due to standardization, the protocols used in countries in Africa are the same as those used in the United States.
Asimismo, en relación con los nódulos polimetálicos y las cortezas de alto contenido de cobalto, existe una completa documentación disponible en línea, que ofrece una descripción de la información contenida en el fondo central de datos, una descripción de los distintos procedimientos y protocolos utilizados para dar un nuevo formato a los datos con miras a su inclusión en el fondo central de datos y resúmenes estadísticos de la información.
In addition, full online documentation is available for both the polymetallic nodules and the cobalt-rich crusts, providing a description of the data content of the CDR, a description of the various procedures and protocols used in reformatting the data for entry into the CDR and statistical summaries of the data.
Por consiguiente, en la evaluación se examinan los sistemas y protocolos utilizados por los programas para recopilar y aprovechar las lecciones aprendidas, se exponen las carencias significativas y se determina en qué medida las lecciones aprendidas se integran en las actividades de los programas de mejoramiento del rendimiento.
As such, the evaluation examines the systems and protocols used by programmes to collect and utilize lessons, identifies significant gaps and determines the extent to which lessons learned are integrated into programme operations to enhance performance.
Por consiguiente, en la evaluación se examinaron los sistemas y protocolos utilizados por los programas para recopilar y aprovechar las lecciones aprendidas, se expusieron carencias significativas y se determinó en qué medida las lecciones aprendidas se habían integrado en las actividades de los programas de mejoramiento del rendimiento.
As such, the evaluation examined the systems and protocols used by programmes to collect and utilize lessons, identified significant gaps and determined the extent to which lessons learned had been integrated into programme operations to enhance performance.
Varios expertos indican que, probablemente, los protocolos utilizados actualmente en los Estados Unidos para administrar inyecciones letales infringen la prohibición de imponer penas crueles y desusadas.
Experts suggest that current protocols used for lethal injection in the United States probably violate the prohibition of cruel and unusual punishment.
La evaluación examinaría las metodologías y protocolos utilizados, descubriría las lagunas importantes y determinaría la medida en que la experiencia adquirida se aplica a las operaciones de los programas para mejorar el desempeño.
The evaluation would review the methodologies and protocols used, identify significant gaps and determine the extent to which lessons learned are fed back into programme operations to enhance performance.
En el párrafo 2 del artículo 21 de esta misma ley se exige además que el protocolo utilizado para solicitar el estatuto de refugiado debe contener una lista de los menores de 14 años.
Article 21, paragraph 2, of that same law also requires that the protocol used to request refugee status must include a list of children under 14 years of age.
Los protocolos utilizados en relación con los diferentes minerales para las evaluaciones de las fundiciones no son de acceso público, y se revisarán tras la publicación de los reglamentos finales relacionados con la sección 1502 de la Ley Dodd-Frank.
The protocols used in the conflict-free smelter assessments for different minerals are not publicly available and will be reviewed after the publication of the final regulations related to section 1502 of the Dodd-Frank Act.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test