Перевод для "protegido" на английский

Protegido

прил.

• protected
• sheltered

Примеры перевода

protected прил.

Cucúrbitas - protegidas (30); Tomate - protegido (156);
Cucurbits - protected (30); Tomato - protected (156);

Artefactos (0.275); flores cortadas - bulbos - protegidos (63); berenjena - protegida (44); melón - protegido (4); pimientos - protegidos (30); fresas - protegidas (80); tomate - protegido (333)
Artefacts (0.275); cut flowers - bulbs - protected (63); eggplant - protected (44); melon - protected (4); peppers - protected (30); strawberry fruit - protected (80); tomato - protected (333)

Fresas trepadoras (120), fresas protegidas (320), tomate protegido (697), berenjena protegida (156), flores cortadas bulbos protegidos (187), melón protegido (131), pimiento protegido (130), artefactos (5,225)
Strawberry runners (120), strawberry fruit protected (320), tomato protected (697), eggplant protected (156), cut flowers bulbs protected (187), melon protected (131), pepper protected (130), artefacts (5.225)

Cucúrbitas - protegidas; Tomate - protegido;
Cucurbits - protected; Tomato - protected;

Flores cortadas, bulbos - protegidos; Berenjena - protegida; Melón - protegido; Pimientos - protegidos; Fresa - protegida; Fresas trepadoras; Tomate - protegido;
Cut flowers, bulbs - protected; Eggplant - protected; Melon - protected; Pepper - protected; Strawberry fruit - protected; Strawberry runners; Tomato - protected;

Flores cortadas, bulbos - protegidos (250); Berenjena - protegida (194); Melón - protegido (131); Pimiento - protegido (160); Fresa - protegida (407); Estolones (120); Tomate - protegido (871);
Cut flowers, bulbs - protected (250); Eggplant - protected (194); Melon - protected (131); Pepper - protected (160); Strawberry fruit - protected (407); Strawberry runners (120); Tomato - protected (871);

- Ellos están protegidos.
They're protected.

¿Mi estado protegido?
My protected state?

Tú estás protegida.
You're protected.

Protegidos por los dioses. Protegidos por los dioses.
Protected by the Gods Protected by the Gods

Ella está protegida.
She's protected.

¡Todos estáis protegidos!
You're all protected!

Peces muertos protegidos por latas - latas protegidas por ventanas - ventanas protegidas por policías - policías protegidos por el miedo.
Dead fishes protected by tins, - tins protected by windows, - windows protected by police, - police protected by fear.

- Está bien protegido.
He's well protected.

Ahora estamos protegidos por otro año. —¿Protegidos?
Now we're protected for another year." "Protected?"

Está protegido por...
It is protected....

—¿O sea que no están protegidos?
No protection at all?

—¿Y yo estaría protegido?
“And I’ll be protected?”

–Nosotros no estaremos protegidos.
“We’re not protected.

–¿Qué es lo que nos ha protegido?
“Protected by what?”

Quiero que estés bien protegida…, plenamente protegida por la ley.
I want you to be protected—fully protected, by law.

sheltered прил.

Vivienda protegida
Sheltered housing

c) Empleo protegido
(c) Sheltered employment

a) Tres modalidades de Empleo Protegido: Taller Protegido Especial de Empleo (TPEE), Taller Protegido de Producción (TPP) y Grupos Laborales Protegidos (GLP);
(a) Three types of sheltered employment: special sheltered employment workshops (TPEE); sheltered production workshops (TPP) and sheltered work groups (GLP);

Subsidios para empresas protegidas
Subsidizing of sheltered companies

Contribución para establecer un taller protegido o lugar de trabajo protegido (art. 56);
Contribution for establishing a sheltered workshop or sheltered workplace (Article 56);

e) Atención en talleres protegidos;
(e) Sheltered workshops;

348. En el primer semestre de 2011, había 451 nuevos puestos de trabajo protegidos y plazas en talleres protegidos.
348. In the first half of 2011, there were 451 of such new sheltered jobs and places in sheltered workshops.

No estoy protegida.
I'm not sheltered.

En el desierto, una vez protegido, eres protegido para siempre.
Well, in the desert, sheltered once is sheltered always.

-¿Decía usted protegida?
-Did you say sheltered?

Porque estoy protegido
For I'm sheltered in

Están totalmente protegidos.
They're totally sheltered.

Protegido. ¡Es genial!
Shelter. It's great.

Estaba siendo protegido.
- He was being sheltered.

Estoy muy protegida.
That I'm sheltered.

"Ella será protegida"
She's gotta be sheltered

Sonrían, están protegidos.
You smile, you're sheltered.

Una esclava está protegida;
A slave is sheltered;

Me habían protegido en Seúl.
They sheltered me in Seoul.

De verdad, estaba muy protegida.
I was really very sheltered.

Estamos bien protegidos del viento.
You’re sheltered from the wind.”

—Que las haría sentirse seguras y protegidas.
And kept safe and sheltered—

Han estado protegidas durante toda su vida.
They've been sheltered all their lives.

Siempre ha vivido muy protegida.
She has had such a sheltered life.

Clodia había estado siempre muy protegida.
Clodia had led a sheltered life.

Con todo, J. tuvo una infancia muy protegida.
Still, J had a sheltered childhood.

protege сущ.

Desde entonces, otras figuras radicales han sucedido a Umal como defensores e ideólogos de la yihad, en particular su sobrino y protegido Hassan Mahad Omar, más conocido por su público como Sheikh Hassaan Hussein Adam y por sus seguidores en Al-Shabaab como Abu Salmaan.
77. Other radical figures have since succeeded Umal as advocates and ideologues of jihad -- notably Umal's nephew and protege, Hassan Mahad Omar -- better known to his audience as Sheikh Hassaan Hussein Adam and to his followers in AlShabaab as Abu Salmaan.

En este acto de engañar a la opinión pública mundial, siguiendo conocidas recetas para representar un nuevo tipo de "Markale", el Embajador Walker obtuvo la plena cooperación de sus protegidos del llamado "KLA" terrorista.
In this act of deceiving the world public opinion, according to well-known recipes attempting to stage some kind of new "Markale", Ambassador Walker secured the full cooperation of his proteges from the terrorist so called "KLA".

Por tanto, es perfectamente comprensible que el Pakistán no esté dispuesto a que sus protegidos queden al descubierto, por lo que hará todo lo posible para obstaculizar el proceso democrático en Jammu y Cachemira.
Quite understandably, therefore, Pakistan is not prepared to have the bluff of its proteges called, and has therefore done everything possible to thwart the democratic processes in Jammu and Kashmir.

El protegido de Henry.
Henry's protege.

El protegido de mamá.
- He's Mother's protege!

Tener un protegido.
Having a protege.

Ya veo, su protegido.
Yes, her protege.

La pequeña protegida de Elijah.
Elijah's little protege.

—Es mi protegido, Edna.
He's my protege, Edna.

—No es mi protegido —le repliqué.
“He’s not my protege,” I said.

Y Klatsli es mi nueva protegida.
And Klatsli is my new protege;

—¿No fue el tal Timón en otro tiempo tu protegido?
Was not this Timon once your protege?

—Soy el protegido de Pausanias y eso les gusta —alegó—.
"I'm Pausanias's protege, and they like that.

Mentores que recurren a la lealtad de sus protegidos.
Mentors drawing on the loyalty of proteges.

¿No es Giles Devore su protegido?
“Wasn’t Giles Devore your protege?”

Es un cristiano devoto, y protegido mío.
He’s a born-again Christian, and a protege of mine.

—Me alegro que sea tu protegido y no el mío.
He said, “I’m glad he’s your protege and not mine.

Hay muchos otros senadores que tienen protegidos a los que quieren ascender.
There are plenty of other senators with proteges they are seeking to advance.