Перевод для "proteger mejor" на английский
- protect better
- better protect
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
16. Todos los relatores temáticos indicados a continuación presentan a la Comisión un informe anual sobre sus actividades y hallazgos, en el que consignan conclusiones y recomendaciones para promover y proteger mejor los derechos humanos concretamente previstos en sus respectivos mandatos.
16. All the thematic rapporteurs specified below submit to the Commission an annual report that covers their activities and findings and includes conclusions and recommendations on how to promote and protect better the specific human rights covered by their respective mandates.
El Comité exhorta al Estado parte a que se asegure de que en el examen reglamentario independiente de la Ley relativa a la licencia de maternidad o paternidad con goce de sueldo se considere debidamente la posibilidad de aumentar la compensación y de que la licencia con goce de sueldo incluya contribuciones a un plan de pensiones con el fin de proteger mejor la seguridad financiera de la mujer y fomentar una participación equitativa de ambos padres en el cuidado de los hijos.
The Committee calls on the State party to ensure that the statutory independent review of the Paid Parental Leave Act gives due consideration both to an increase in compensation and to the provision of superannuation on paid leave in order to protect better women's financial security and to encourage equal participation of both parents in childcare.
597. La Sra. Goonesekere (Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer) señaló que tanto el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales como el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, a través de sus respectivos instrumentos, habían enunciado el principio de la indivisibilidad de los derechos humanos, razón por la cual ambos debían aplicar las normas del otro, para promover y proteger mejor los derechos económicos, sociales y culturales de la mujer.
597. Ms. Goonesekere (Committee on the Elimination of Discrimination against Women) pointed out that both the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, through their respective instruments, had put forward the principle of indivisibility of human rights, therefore, both Committees should enforce each other's work, in order to promote and protect better economic, social and cultural rights for women.
Esperaba que la nueva Ley del trabajo contribuyera, entre otras cosas, a proteger mejor los derechos de los trabajadores expatriados.
It hoped that the new Labour Law will, inter alia, help to protect better the rights of expatriate workers.
451. El Gobierno facilitó también información acerca de una serie de decretos promulgados en 1992 y 1993 para combatir el terrorismo y pacificar el país, que incluían medidas para reducir las condenas y para los arrepentidos, y enmiendas al Código de Justicia Militar destinadas a proteger mejor los derechos de las personas acusadas de terrorismo y traición.
451. The Government also provided information on a number of decrees promulgated in 1992 and 1993 in order to combat terrorism and pacify the country, including measures for reducing sentences and for repentance and amendments to the Code of Military Justice intended to protect better the rights of those accused of terrorism and treason.
La finalidad principal del proyecto es conocer la participación de los niños en los servicios de bienestar de la infancia, y cómo los nuevos métodos de trabajo pueden proteger mejor esta participación.
The project's primary objective is to develop knowledge about children's participation in child welfare services, and how such participation may be protected better by new working methods.
- El esfuerzo conjunto de las operaciones ha permitido proteger mejor a las poblaciones.
- The joint effort of the operation has allowed for better protection of the populations.
Proteger mejor a los niños y los jóvenes de los depredadores sexuales;
better protect children and youth from sexual predators;
Estas disposiciones se han concebido para proteger mejor la institución del matrimonio.
These provisions have been framed to better protect the institution of marriage.
Se observó que esa distinción ayudaría a proteger mejor los acuíferos.
It was noted that such a distinction would provide better protection for aquifers.
d) Proteger mejor las categorías especiales de personas;
(d) Provide better protection for special categories of person;
Las medidas son sobre todo preventivas y tienen por finalidad proteger mejor a los individuos.
These measures are mainly preventive and are geared towards better protection of the private individual.
La corte falló a favor del anciano Friday y determinó que Shell era responsable de no proteger mejor sus tuberías del robo de petróleo y vandalismo, lo cual fue lo que ocasionó los derrames.
The court ruled in Elder Friday's favor and determined that Shell was liable for the count of not better protecting the pipeline from oil theft and vandalism, which ultimately led to the spills.
Y para servir y proteger mejor, ¿qué les parece unos Hummer de alto nivel para la policía?
And to better protect and serve, how about a state-of-the-art police humvee...
Para proteger mejor su privacidad, cambiamos los nombres y profesiones de muchas de las personas.
To better protect their privacy, we have changed the names and professions of many of the people involved.
Es el deber de un hombre intentar elevar su posición social... para proteger mejor a aquellos que ama y ofrecerles algunas... comodidades en la vida.
It's a man's duty to try and raise his station... to better protect those he loves and offer them some... comforts in life.
Para proteger mejor al reino, decidí que Timo diseñara un nuevo luchador contra el crimen.
That's correct, Clover. To better protect our kingdom, I have decided to have Timo design you a new crime-fighting buddy.
Con una fuerza aérea el ejército será más fuerte, y podrá proteger mejor a la nueva China.
With an air force, the People's Army will be stronger and can better protect the new China
Lucas, que había pensado lo mismo, se apartó girando a medias para proteger mejor a las gemelas.
Lucas was having the same thought. He moved out of the way, then half turned so the twins would be better protected.
—He decidido que ha de saber al menos una parte de la verdad, para proteger mejor a su hija, y a ella misma.
I have decided that she must be told at least part of the truth, so that she can better protect herself and the child.
Serían necesarias ciertas aclaraciones de vez en cuando, sólo para ayudarles a entender nuestras ideas para el futuro, así nos podrían proteger mejor de elementos menos simpáticos.
Some clarifications would be necessaiy from time to time, only to help them understand our ideas for the future, so that they might better protect us from less sympathetic elements.
El capitán Domei cree que está usted en un grave peligro aquí y respetuosamente le insta a que tome el carruaje que le ha proporcionado para que se traslade al Palacio Imperial, donde podrá proteger mejor a su majestad imperial.
Captain Domei believes that you are in grave danger here and respectfully urges that you take the carriage he has provided to the Imperial Palace, where he can better protect yourself and His Imperial Majesty.
Muchas personas de las comunidades de defensa e inteligencia que toman decisiones importantes insisten en reconstituir internet para proteger mejor al país de la ciberguerra, facilitando la tarea de llevar a cabo ciberataques, una mala noticia para cualquiera preocupado por la privacidad.
Plenty of American decision makers in the defense and intelligence communities are pushing to reengineer the Internet to better protect the country from cyberwar by making it easier to track cyber-attacks, hardly good news for anyone concerned about privacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test