Перевод для "proteger al consumidor" на английский
- protect the consumer
- consumer protection
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esto está de acuerdo con los objetivos del Plan de Desarrollo a Mediano Plazo de Filipinas de mejorar la calidad de los productos, alentar la innovación y proteger al consumidor.
This is in line with the MTPDP's objectives of improving product standards and quality, encouraging innovation, and protecting the consumers.
El Organismo está facultado también para retirar cualquier producto del mercado a fin de proteger al consumidor de todo riesgo que se haya detectado o se sospeche en productos que ya estén a disposición del consumidor.
The Authority is also authorized to withdraw any product from the market so as to protect the consumer from any risk that may have been identified or suspected for products already available to the consumer.
Para proteger al consumidor, el medio ambiente y una competencia justa, las pretensiones ambientales tienen que ser "verdaderas y no engañosas, significativas y pertinentes" Esta definición la ha preparado el Grupo de Trabajo III de la ISO y abarca el etiquetado de todas clases, incluida la autodeclaración de los fabricantes.
In order to protect the consumer, the environment and fair competition, environmental claims must be "truthful and non-deceptive, meaningful and relevant".This definition has been developed by ISO Working Group III and covers all kinds of labelling, including self-declaration by manufacturers.
Uno de los principales objetivos sociales de los planificadores consistió en proteger al consumidor contra las subidas de los precios de los bienes de consumo esenciales y, para ello, se utilizaron diversos controles e instrumentos como subsidios y precios regulados.
One of the major social objectives of policy makers was to protect the consumer from the increase of prices of essential consumer goods and for this purpose they used a variety of controls and instruments such as subsidies and administered prices.
Por consiguiente, era esencial que hubiera una verificación creíble, no sólo para proteger al consumidor, sino también para proteger a los productores que gastaban tiempo y dinero en cumplir con los criterios ecológicos.
Credible verification was thus essential, not only to protect the consumer, but also to protect those producers who had spent time and money on complying with eco-criteria.
El objetivo primordial consistía en proteger al consumidor y, para ello, era esencial mejorar la competencia del personal, tanto de las compañías de seguros como de los organismos de supervisión, mediante actividades de capacitación, información y cooperación.
The first goal was to protect the consumer, and to that end it was essential to improve the competence of the staff of both insurance companies and supervisory authorities through training, information and cooperation.
Sin embargo, la aplicación de la Ley de defensa de la competencia por países como Sri Lanka no bastaría para proteger al consumidor contra los cárteles internacionales.
However, the application of competition law by countries such as Sri Lanka would not suffice to protect the consumer from international cartels.
d) El país ha aunado esfuerzos intersectoriales en materia de normatividad y legislación para el control y vigilancia de los alimentos para consumo humano, con el fin de garantizar la inocuidad de los mismos y proteger al consumidor.
The country made a combined intersectoral effort, in terms of regulation and legislation, to monitor and control the quality of food for human consumption in order to guarantee food safety and protect the consumer.
c) proteger al consumidor contra los engaños en materia de productos alimenticios.
(c) To protect the consumer against fraud in respect of foodstuffs.
1) El presente Régimen Uniforme se aplicará únicamente a las relaciones comerciales y no se aplicará con miras a derogar leyes destinadas a proteger al consumidor.
(1) These Rules shall apply only to commercial relationships and shall not be applied so as to override any law intended for the protection of consumers.
Los Nuevos Demócratas queremos proteger al consumidor.
The New Democrats want to protect the consumer
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test