Перевод для "protector de pantalla" на английский

Protector de pantalla

• screen saver
• screensaver

Примеры перевода

screen saver

Descargué del sitio web el programa que contenía el protector de pantalla del proyecto y lo ejecuté.
I downloaded the screen saver and started it running.

Tuvimos menos de cincuenta visitantes, de los cuales solamente cuatro se descargaron el protector de pantalla.
The website had received fewer than fifty hits, and only four people had downloaded the screen saver.

Funcionaba mediante un software similar a un protector de pantalla que contribuía a analizar los datos obtenidos por el radiotelescopio de Arecibo, Puerto Rico, el más grande de su clase que existía en el mundo.
The SETI@home program was a special screen saver that analyzed data from the world’s largest radio telescopes to help in the hunt.

El juego de bridge desapareció y fue reemplazado por un protector de pantalla que mostraba a Einstein y a Leonardo da Vinci jugando al tenis: otro juego en el que Swindell se destacaba.
The bridge game disappeared and was replaced by a screen saver showing Einstein and Leonardo da Vinci playing tennis another game at which Swindell excelled.

La sala se hallaba a oscuras, sólo iluminada por unos indicadores rojos y verdes y una pantalla de ordenador en la que se veía un protector de pantallas con triángulos que flotaban y adoptaban distintas formas.
It was dark in the room, but there were glowing red-and-green indicator lights. And there was a computer monitor showing neat screen-saver triangles floating and reforming.

Sobre el tocador veo dos ordenadores portátiles enchufados a la corriente, cargándose. Cuando los dedos cubiertos de látex de Marino dan unos golpecitos al ratón táctil de cada uno, el protector de pantalla le pide la contraseña.
On top of the dresser are two laptop computers plugged in and charging, and Marino’s gloved fingers tap the mouse pads and the screen savers ask for passwords.

Tan solo dos días después nuestro protector de pantalla se había descargado del servidor de SETI@home dos mil veces, tras lo cual procedimos a reponer el original.
Just two days later, all of the two thousand screen savers had been downloaded from the SETI@home server, and the calculation results began streaming into our server.

Todo lo que tenían que hacer los participantes era descargar del sitio web del proyecto una suerte de protector de pantalla que, una vez instalado, cada vez que uno dejaba de usar el ordenador, se activaba y hacía que, aunque el aparato pareciera estar en estado de hibernación, se sumara a la búsqueda de alienígenas analizando los datos de cada una de las unidades de trabajo que recibía desde el servidor de SETI@home, al cual le devolvía los resultados antes de recibir la siguiente y repetir el proceso.
Then, when they took a break from work, the screen saver would start running, and a computer that appeared to be at rest would join the ranks of those searching for extraterrestrial intelligence, receiving and analyzing chunks of data from SETI@home, automatically returning the results to base when complete, and then fetching another chunk.

screensaver

Nicole asiste al baile de los peces del protector de pantalla.
Nicole contemplates the dancing fish of my screensaver.

Santiago escribió una contraseña que parecía interminable y el protector de pantalla con un tigre dio paso a una lista de documentos.
Santiago typed in a password that seemed to never end, and the screensaver with the tiger made way for a list of documents.