Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Pero el prosista busca la coherencia y la claridad conceptual.
But the prose writer seeks coherence and conceptual clarity.
Los prosistas carecen de este poder de admirable y deshonesta transformación.
Prose writers lack this power of admirable, dishonest transformation.
La rima no solamente es infantil sino deshonesta, decimos los prosistas.
Rhyme is not only childish, but dishonest, we prose writers say.
Así, la actividad del prosista se ejerce contra la naturaleza misma de la palabra.
Thus, the prose writer’s activity is directed against the very nature of the word.
Cada vez que surge un gran prosista, nace de nuevo el lenguaje.
Each time a great prose writer appears, the language is born again.
Los poetas parecen escribir más fácilmente acerca del amor que los prosistas.
Poets seem to write more easily about love than prose writers.
En tanto que nosotros, los escritores de prosa (me limito a comentarle las insensateces que dicen los prosistas cuando están solos), somos los amos del lenguaje, no sus esclavos;
Whereas we prose writers (I am only telling you the sort of nonsense prose writers talk when they are alone) are masters of language, not its slaves;
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test