Перевод для "proporcionar a los padres" на английский

Proporcionar a los padres

• provide parents

Примеры перевода

provide parents

91. Los Estados deberían proporcionar a los padres u otros responsables del niño asistencia material y programas de ayuda, en particular en relación con la cuestión de la vivienda.
91. States should provide parents and others responsible for the child with material assistance and support programmes, particularly with regard to housing.

85. El programa de educación de padres de niños acogidos en instituciones tenía como objetivo proporcionar a los padres los conocimientos necesarios para reunirse con sus hijos.
The parenting programme for children in care had the objective to provide parents with children in care parenting skills with the specific purpose of reuniting them with their children.

De ser necesario, los Estados también están obligados a proporcionar a los padres y a otras personas responsables por el niño asistencia material y programas de apoyo, particularmente con respecto a la nutrición, el vestuario y la vivienda.
Where necessary, States are also obliged to provide parents and others responsible for the child with material assistance and support programmes, particularly with regard to nutrition, clothing and housing.

Consiste en proporcionar a los padres de familia, préstamos para la educación de la niña por medio del Banco Comunal, a fin de reducir la carga económica de la familia.
It consists of providing parents with loans for their daughters' education through a community bank so as to reduce the financial burden on the family.

133. La autoridad de tutela está obligada a proporcionar a los padres la asistencia y el apoyo apropiados, y a adoptar las medidas necesarias para proteger los derechos y el interés superior del niño, ya sea al tomar conocimiento inmediato o al ser notificada de la situación.
133. The guardianship authority shall be obliged to provide parents with appropriate forms of assistance and support and take necessary measures to protect the rights and the best interest of the child, on the basis of immediate cognition or notification.

59. La autoridad de tutela está obligada a proporcionar a los padres la asistencia y el apoyo apropiados, y a adoptar las medidas necesarias para proteger los derechos y el interés superior del niño, ya sea al tomar conocimiento inmediato o al ser notificada de la situación.
59. The guardianship authority shall be obliged to provide parents with appropriate forms of assistance and support and take necessary measures to protect the rights and the best interest of the child, on the basis of immediate cognition or notification.

:: Proporcionar a los padres de niños trabajadores y de niños que pudieran tener que incorporarse al medio laboral acceso a otras oportunidades de generar ingresos o a actividades de capacitación profesional y técnica de manera que dejen de depender del ingreso de sus hijos para subsistir.
Providing parents of child labourers and children vulnerable to entering work with access to alternative generating income opportunities or vocational and skills training, so that they no longer depend on the income of their children for survival.

Se valora el cuidado del niño como mecanismo previo de promoción de la salud y prevención de enfermedades, lo que incluye proporcionar a los padres conocimientos necesarios que les permitan desempeñar mejor sus funciones parentales.
Care is valued as a previous health promotion and disease prevention, including providing parents the knowledge needed to better performance of their parental role.

El objetivo del Proyecto consiste en proporcionar a los padres que los necesitan unos servicios de cuidados infantiles más flexibles, además de los servicios generales, y en fomentar tanto la participación comunitaria como la asistencia mutua.
NSCCP aims to provide parents in need with more flexible child care services in addition to the regular ones, and promote community participation and mutual assistance.

Las actividades de sensibilización y defensa de los derechos de la infancia que se realizan a nivel de las aldeas sirven para proporcionar a los padres de esas comunidades información para reforzar y revisar sus papeles y funciones como padres con miras a atender a sus hijos.
The conduct of village based awareness and advocacy activities have provided parents in village communities with the information to strengthen and to revisit their roles and responsibilities as parents for the care of their children.