Перевод для "proporcionar a los maestros" на английский

Proporcionar a los maestros

• provide teachers

Примеры перевода

provide teachers

d) Proporcionar a los maestros una capacitación adecuada con el fin de mejorar su calidad, así como la calidad de los métodos de enseñanza;
(d) Provide teachers with appropriate training to improve the quality of teachers as well as the quality of teaching methods;

En los informes se hace referencia a las medidas adoptadas a fin de proporcionar a los maestros recursos metodológicos actualizados que, en muchos casos, están destinados a incorporar la educación en materia de derechos humanos en una variedad más amplia de asignaturas escolares.
Reports refer to steps to provide teachers with updated methodological resources, which in many cases are intended to integrate human rights education into a broader range of school subjects.

434. Se organizan continuamente talleres y seminarios para proporcionar a los maestros a nivel nacional y local información sobre las novedades y las diversas formas de tratar los temas importantes de los programas escolares.
434. Workshops and training workshops are constantly held to provide teachers at the national and local levels with information on all new developments and on how to treat the important subjects being incorporated into the school curricula.

El objetivo de este material es dar a los alumnos mayor conciencia acerca de las pautas de roles, proporcionar a los maestros instrumentos educacionales prácticos para tal fin, y complementar algunos temas seleccionados del folleto Kjekk og Pen.
The aim of this material is to make pupils more aware of role patterns, provide teachers with practical educational tools for this purpose, and follow up selected topics from the Kjekk og Pen brochure.

Por tanto, el desafío que el Relator ha constatado es el de proporcionar a los maestros las herramientas necesarias para el desempeño de su labor, mediante la capacitación y formación constante y el reconocimiento de su trabajo diario, lo que contribuye, de manera directa, al mejoramiento de la calidad de la educación en el país.
Therefore, the challenge seen by the Special Rapporteur is to provide teachers with the necessary tools to perform their duties through in-service training and skills development and the recognition of their daily work, which will directly contribute to improved quality of education in the country.

218. El Ministerio de Educación y Cultura reconoce la necesidad de proporcionar a los maestros la oportunidad de desarrollar sus técnicas para la transmisión de conocimientos a todo tipo de alumnos.
218. The MOEC realizes the need to provide teachers with the opportunity to further develop their learning and teaching approaches to all children.