Перевод для "proporciona ayuda" на английский
- provide help
- it provides help
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
150. Mediante estos servicios se proporciona ayuda a las personas que tienen atrasos en el pago de las facturas de servicios públicos, gastos comunes, el alquiler o las cuotas de los préstamos hipotecarios.
150. This provides help to those who have arrears resulting from utility bills, common charges, rent or housing loans.
La tipificación del delito de generación de una adicción también va en interés del menor, ya que también se castiga al adulto que proporcione ayuda a un menor de 18 años para el uso y abuso de sustancias narcóticas peligrosas, aunque no se las considere drogas.
The crime of generating addiction defined by law also serves the interests of minors, since the adult perpetrator who provides help to a person under the age of 18 in the use and abuse of hazardous narcotic substances not considered to be drugs is also liable to punishment.
La Dependencia de Apoyo al IMIS de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; que forma parte de la Oficina del Contralor, proporciona ayuda técnica en apoyo del funcionamiento diario de los módulos financieros del IMIS, atiende las necesidades de todos los usuarios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; presta asistencia a las oficinas situadas fuera de la Sede en cuestiones del IMIS relacionadas con asuntos financieros; formula y actualiza los procedimientos de prestación de ayuda; organiza la capacitación de los usuarios para utilizar los módulos financieros del IMIS; y presta asistencia para resolver los problemas relacionados con el programa y los procesos del IMIS.
The IMIS Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, which is part of the Office of the Controller, provides help desk services for support in the day-to-day functioning of IMIS finance modules; services the needs of all users within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts; supports offices away from Headquarters on IMIS finance-related matters; writes and updates relevant desk operating procedures; organizes training on IMIS financial functionalities for users; and provides assistance in resolving IMIS programme and process problems.
Esta Sociedad proporciona ayuda a mujeres y muchachas muy jóvenes en casos de embarazo no deseado.
This association provides help to women and very young girls in situations of unwanted pregnancy.
El servicio de terapia de arte proporciona ayuda por medio de actividades artísticas a personas que tienen dificultades psicológicas.
Art Therapy Service, what provides help through Art to individuals who experience psychological difficulties.
Se trata de un servicio telefónico gratuito de ámbito nacional que proporciona ayuda, información y asesoramiento a las personas de edad víctimas de maltrato, explotación y violencia o amenazas de violencia.
It is a nationwide telephone service free of charge, which provides help, information and guidance for elderly persons having faced ill-treatment, exploitation and violence or threats thereof.
28B.48 La Dependencia de Apoyo al IMIS proporciona ayuda técnica en apoyo del funcionamiento diario de los módulos financieros del IMIS, atiende las necesidades de todos los usuarios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; presta asistencia a las oficinas situadas fuera de la Sede en cuestiones del IMIS relacionadas con asuntos financieros; formula y actualiza los procedimientos de prestación de ayuda; organiza la capacitación de los usuarios para utilizar los módulos financieros del IMIS; y presta asistencia para resolver los problemas relacionados con el programa y los procesos del IMIS; mantiene el portal del sistema NOVA y presta asistencia a la comunidad de usuarios de la Oficina en la obtención de datos del IMIS para la preparación de informes destinados a la adopción de decisiones de gestión.
28B.48 The IMIS Support Unit provides help desk services for support in the day-to-day functioning of IMIS finance modules; services the needs of all users within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts; supports offices away from Headquarters on IMIS finance-related matters; writes and updates relevant desk operating procedures; organizes training on IMIS financial functionalities for users; provides assistance in resolving IMIS programme and process problems; maintains NOVA portal; and assists the user community of the Office with extracting data from IMIS to prepare reports for management decision.
Creo, o al menos es una idea a la que me aferró para mantener la cordura, que el Emperador de la Humanidad proporciona ayuda a sus verdaderos siervos en su hora de necesidad, incluso del modo mas extraño.
I believe, or at least it is a notion I cling on to for the sake of my sanity, that the Emperor of Mankind provides help for his true servants in their hour of need, even in the strangest forms.
Creo, o al menos es una idea a la que me aferró para mantener la cordura, que el Emperador de la Humanidad proporciona ayuda a sus verdaderos siervos en su hora de necesidad, incluso del modo mas extraño.
I believe, or at least it is a notion I cling on to for the sake of my sanity, that the Emperor of Mankind provides help for his true servants in their hour of need, even in the strangest forms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test