Примеры перевода
61. La propina no es obligatoria, ni siquiera en las ciudades, aunque en general es bien recibida una propina de no más del 20% del precio pagado.
Tipping is not compulsory, even in cities, but it is generally highly appreciated if a tip is given of not more than 20 per cent of the price paid.
Impuestos y propinas
Taxes and tipping
57. En Qatar no hay impuestos ni existe la práctica de las propinas.
There are no taxes or tipping in Qatar.
No des propinas.
Don't tip.
Eso era una propina, mi propina,
That was a tip, my tip,
- Esto de propina, de propina.
- This is a tip, a tip.
Sin propina es la nueva propina.
Not tipping is the new tipping.
No le he dejado propina al guardacoches. —Nada de propinas.
I didn’t tip the valet.” “No tips.
Por las propinas, sobre todo.
On account of the tipping, mostly.
—Las propinas, bonita —dijo el camarero—. Vivo de las propinas.
“Tips, honey,” said the barman. “I live on my tips.”
Acá eso es una propina.
That is a propina. A tip.
Esto se llama «propina».
This is called a tip.
Una propina para el sirviente.
A tip for the houseboy.
Las propinas son mejores.
The tips are better.
No es necesario propina.
No tip is necessary.
Se esperaba la propina;
Tipping was expected;
Estos límites de concentración pueden aplicarse también al 1-butino (etilacetileno), al propadieno y al propino
These concentration limits may also be applied to butyne-1 (ethylacetylene), propadiene and propyne