Перевод для "propiedad pertenece" на английский

Propiedad pertenece

• property belongs

Примеры перевода

property belongs

Este registro certifica que una determinada propiedad pertenece al titular del derecho, según el estudio de los títulos inscritos por orden cronológico que da a conocer la sucesión de dueños de dicha propiedad.
Registration certifies that a given property belongs to the bearer of the right according to a study of the titles registered, in chronological order, which establishes the succession of owners of the property in question.

Toda propiedad adquirida durante el matrimonio por ambos cónyuges juntos o por uno de ellos con los recursos financieros de ambos cónyuges o con la asistencia del otro cónyuge es propiedad matrimonial de ambos cónyuges; en caso de duda se debe suponer que dicha propiedad pertenece a ambos cónyuges por partes iguales.
All property that during marriage is acquired by both spouses together or by one of them, however, with the financial resources of both spouses or with the assistance of the other spouse, is the marital property of both spouses; in the event of uncertainty it must be assumed that the said property belongs to both spouses in equal parts.

Esta propiedad pertenece al Departamento Forestal.
This property belongs to the Forest department.

Esa lista de propiedades pertenece a la empresa de explotación del Dr. Price.
That list of properties belonging to Dr. Price's holding company.

La propiedad pertenece a la iglesia.
The property belongs to the church.

—La escritura dice que la propiedad pertenece a Victor Kilfoyle.
Deed poll says the property belongs to Victor Kilfoyle.