Перевод для "propiedad expropiada" на английский

Propiedad expropiada

• expropriated property

Примеры перевода

expropriated property

Los productos cultivados o manufacturados en una propiedad expropiada, o los frutos de la misma, no constituyen, de acuerdo al derecho consuetudinario internacional, bienes expropiados;
Products grown or produced on such property do not under customary international law constitute expropriated property;

h) Responsabilizar a los nacionales de terceros países por el uso lícito de propiedad expropiada en el territorio del Estado expropiante, o por el uso lícito de una propiedad que no constituye, en sí, propiedad expropiada.
(h) Creating liability for nationals of third States for the lawful use of expropriated property in the territory of the expropriating State or for the lawful use of property which does not itself constitute expropriated property.

El párrafo 1 del artículo 30 de la ley establece lo siguiente: "Se determinará el resarcimiento íntegro, correspondiente al valor de mercado, para la propiedad expropiada.
Section 30 (1) of the Act provides: "Full compensation, corresponding to the market value, shall be determined for the expropriated property.

Por indemnización total se entiende el valor de la propiedad expropiada, que permitiría adquirir un bien inmueble equivalente.
By full compensation it is meant the value of the expropriated property, which would allow the possibility of acquisition of an equal value real estate.

e) Cualquier utilización, por nacionales de un tercer Estado, de una propiedad expropiada ubicada en el Estado expropiante, cuando dicha utilización fuere conforme a la legislación de ese Estado, así como la utilización, en cualquier parte o lugar, de productos o de propiedad intangibles que no constituyan el mismo bien expropiado, no infringen el derecho internacional;
(e) Any use by nationals of a third State of expropriated property located in the expropriating State where such use conforms to the laws of that State, as well as the use anywhere of products or intangible property not constituting the expropriated asset itself, does not contravene any norm of international law;