Перевод для "propias tendencias" на английский

Propias tendencias

• own trends
• own tendencies

Примеры перевода

own trends

Además del interés cada vez mayor en los datos y los indicadores, los organismos de estadística tienen ahora la oportunidad de hacer los datos más accesibles, organizarlos de forma diferente y permitir que los usuarios seleccionen sus propias tendencias y comparaciones para sus estudios.
Coupled with the increasing interest in data and indicators, statistical agencies now have an opportunity to make data more accessible, to organize data differently, and to make it possible for users to select their own trends and comparisons for study.

Parece que la pequeña J. empezó su propia tendencia... vistiendo un blanco en su espalda.
Looks like little J. just started her own trend-- wearing a bull's-eye on her back.

own tendencies

La escena cristalizaba la propia tendencia de Austin a superar sus límites.
The scene crystallized Austin’s own tendency to push to his limits.

Respecto a la organización en general, Bolin pensó en su propia tendencia a hacer listas.
Regarding organization in general, Bolin thought of his own tendency to make lists.

Ella repasó mentalmente las cosas que le podría haber dicho acerca de su propia tendencia a no decir exactamente la verdad.
She went over in her mind the things she could have said to him about his own tendency not to ring true.

Como en una mascarada, Milton adopta un atuendo hermafrodita para recuperar a su Emanación, Ololon. Es como Ulises, disfrazado de mendigo para liberar a su Emanación, Penélope, de su cautiverio en su propia casa invadida por los Espectros. Milton se enfrenta al quid blakiano, la elección entre una novia feliz y un doble masculino (Satán). Para encontrar su Emanación, Milton ha de separarla de su propia tendencia al hermafroditismo.
Milton, as if in masquerade, assumes hermaphrodite costume to recover his Emanation, Ololon. He is like Odysseus disguised as a beggar to free his Emanation, Penelope, from captivity in their house usurped by Spectres. Milton faces the Blakean sexual crux, a choice between a blissful bride and a male double (Satan). Milton’s quest for his Emanation requires separating her from her own tendency toward hermaphroditism.