Перевод для "propia comodidad" на английский

Propia comodidad

• own comfort

Примеры перевода

own comfort

Honremos y celebremos a esas mujeres y a esos hombres que han sacrificando su propia comodidad para, día tras día, defender y atender las necesidades de los más vulnerables y trabajar por el interés supremo de su prójimo, como unos buenos padres con sus hijos.
Let us honour and celebrate these women and men who have sacrificed their own comfort to advocate for and meet the needs of the more vulnerable day in and day out and act in the best interest of others, the way a good parent does for his or her children.

No me importa mi propia comodidad pero me dolería mucho verlos sufrir por mis fracasos.
I care not for my own comfort, but it would pain me greatly to see them suffer because of my failures.

Así es, amigos, esto no es una representación así que por su propia comodidad y regocijo conserven por favor piernas y brazos ¡dentro del vehículo!
That's right, folks, this is not a reenactment, so for your own comfort and joy, could you please keep your legs and your arms within the vehicle!

Benjamin sacrifica su propia comodidad para ayudar a otros.
Benjamin is sacrificing his own comfort to help others.

"Suena como si estuvieras hablando acerca de tu propia comodidad".
"It sounds like you're talking about your own comfort."

¿Sacrificar tu propia comodidad para dar a otros el regalo de la verdad?
To sacrifice your own comfort so they can have the gift of truth?

Tienes que sacrificar parte de tu propia comodidad
You have to sacrifice some of your own comfort,

Más bien estaba pensando en mi propia comodidad.
It's really my own comfort I'm thinking of.

Tienes que sacrificar parte de tu propia comodidad si quieres ayudar a las personas.
You have to sacrifice some of your own comfort, if you want to help people.

No piensas más que en tu propia comodidad.
All you think of is your own comfort.

Los peregrinos se habían dedicado a buscar su propia comodidad.
The pilgrims had devoted themselves to seeing to their own comfort.

Pero por el momento su preocupación principal era su propia comodidad;
But her chief concern at the moment was for her own comfort;

Necesitará usted a un acompañante, más que nada para su propia comodidad y seguridad.
You’ll need an escort—mostly for your own comfort and safety.

Me interesaba más lo que pensaran de mí que mi propia comodidad. Eso era algo nuevo.
I was more concerned with what they’d think of me than with my own comfort. That was something new.

A menudo están dispuestos a sacrificar su propia comodidad por la nuestra, incluso cuando no están de acuerdo con nosotros.
They are often willing to sacrifice their own comfort for ours, even when they disagree with us.

Además la nena estaba dormida, y no tenía sentido despertarla para mi propia comodidad.
Also, the baby was asleep, and I did not see why I should wake her for my own comfort.

Baley sabía que le recubrían de este modo no para su propia comodidad, sino para tranquilidad de los espaciales.
He was being so covered, not for his own comfort, he knew, but to reduce his danger to the Spacers.

Pero raras eran las ocasiones en que se imponía a mi madre, salvo en aquello que tuviera que ver con su propia comodidad.
But he seldom made his way against my mother, except in matters that concerned his own comfort.