Перевод для "pronuncia es" на английский

Pronuncia es

• pronounce is
• utters is

Примеры перевода

pronounce is

La sentencia se pronuncia siempre en audiencia pública.
Judgements are always pronounced in open court.

Si éste pronuncia la pena de muerte, el caso se remite al Presidente de Botswana.
If a death sentence was pronounced, the case was then referred to the President of Botswana.

La detención policial, revocada en 2001, se pronunció contra 2.398 menores, mientras que la medida de detención se pronunció contra 159 menores.
The measure of police custody, repealed in 2001, was pronounced against 2,398 junior and senior juveniles, while the detention measure was pronounced against 159 junior and senior juveniles.

Es de esperar que el Tribunal Internacional pronuncie pronto sus sentencias.
The International Tribunal will hopefully pronounce its verdicts soon.

Por lo tanto, es innecesario que la Corte se pronuncie sobre esta cuestión.
There is, therefore, no need for the Court to pronounce on this matter.

Sin embargo, la sentencia del tribunal se pronuncia siempre en público.
However, the judgement of the court is invariably pronounced in public.

No se pronuncia sobre el estatuto definitivo de Kosovo.
It does not pronounce on the final status of Kosovo.

Por consiguiente, la pena de muerte se pronuncia únicamente en casos extremos.
Consequently the death penalty was pronounced only in exceptionally serious cases.

No debe permitírsele que pronuncie la pena de muerte.
It should not be allowed to pronounce the death penalty.

En ese ambiente se pronunció el jurado.
This was the setting in which the jury pronounced its decision.

—¿Es así como se pronuncia?
“Is that how you pronounce it?”

Se pronuncia «Curbet».
It’s pronounced ‘Coorbay.’”

—pronunció cuidadosamente.
he pronounced carefully.

—Se pronuncia Mitth’raw’nuruodo.
“It’s pronounced Mitth’raw’nuruodo.”

—Lo pronunció «efesto»—.
He pronounced it "rat."

No es menester que lo pronuncies. Sí;
Thou hast no need to pronounce it!

–¡Te pronuncio Nomad!
I pronounce you Nomad!

– ¿Cómo se pronuncia?
How do you pronounce that?

utters is

Hace alrededor de 3.000 años, David, el Rey poeta de Israel, pronunció la fórmula para el control y la gestión integrados de los océanos y sus recursos.
Some 3,000 years ago the poet-King of Israel, David, uttered the formula for integrated control and management of the oceans and their resources.

Las palabras definitivas las pronuncia recién en 1995 Jacques Chirac, el 16 de julio, cuando dice que Francia tiene, respecto de los que no volvieron de Auschwitz, una deuda imprescriptible.
On 16 July 1995, Jacques Chirac uttered words that were definitive when he said that France bore an inescapable debt to those who never returned from Auschwitz.

En respuesta a esta provocación flagrante y peligrosa, el Consejo de Seguridad no pronunció palabra alguna.
In response to this blatantly dangerous provocation, the Security Council did not utter a word.

Las palabras que el difunto Primer Ministro de Israel, Sr. Itzhak Rabin, pronunció hace siete años en Washington, en el jardín de la Casa Blanca, todavía resuenan en nuestros oídos:
The words of the late Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin, uttered seven years ago in Washington on the White House lawn still echo in our ears:

1) Toda persona que imprime, publica, formula o pronuncia una declaración o comete un acto dirigido a:
(1) Any person who prints, publishes, make or utters any statement or does any act

No es ocioso señalar que cuando el Sr. Clerides pronunció estas palabras, vestía uniforme militar.
It is noteworthy that when Mr. Clerides uttered those words, he was dressed in military uniform!

Así formulado, el delito de difusión de falsas informaciones ofrece a las autoridades amplias posibilidades de enjuiciar a cualquier persona que pronuncie declaraciones que les inspiren reparo.
Thus formulated, the criminal offence of circulating false information offers a wide opportunity to the authorities to prosecute anyone who utters statements which they find objectionable.

Estas no fueron simplemente palabras, ni es frecuente que las pronuncie un grupo grande de líderes mundiales.
These were not simple words, nor are they uttered frequently by large groups of world leaders.

Ninguno de estos hechos tienen que ver con el alucinante discurso político que pronunció el representante de Israel hace unos momentos.
These facts have nothing to do with the political hallucination uttered by the representative of Israel a few moments ago.

Cuando un niño empieza a hablar la primera palabra que pronuncia es Madre
"When a child starts speaking, the first word he utters is "Ma"

No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre.
Do not utter my name, do not utter my name.

Un nombre que nunca se pronuncia o que se pronunció una única vez.
A name that is never uttered, or uttered once and never again.

Farén pronunció una palabrota.
Faren uttered an oath.

Alguien pronunció una bendición.
Someone uttered a blessing.

Quienquiera que pronuncie “kafkiano”
Whoever utters “Kafkaesque”

Colette no pronunció una palabra.
Colette uttered not a word.

Ni siquiera pronuncia una palabra.
He does not utter a word.

Pronunció de nuevo la llamada.
She uttered the call again.

Homir pronunció un sorprendido «sí».
Homir uttered a startled: “Yes.”

No pronuncia una sola palabra.
He doesn’t utter a word.